Vous avez cherché: original working order (Anglais - Maltais)

kept in good working order;
(ċ) mantenuti f'kondizzjoni tajba biex jaħdmu,

maintained in good working order;
(ċ) mantenuti f'kondizzjoni tajba biex jaħdmu,

vessels which are in good working order, and
bastimenti li jkunu f'kondizzjoni tajba, u

apparatus are clean and in good working order;
que les appareils sont propres et en bon état de marche,

overall, equipment was installed as planned and was in working order.
b’mod ġenerali, it-tagħmir ġie installat kif ippjanat u kien jaħdem.

gas meters submitted for eec initial verification shall be in working order.
il-meters tal-gass sottomessi għall-verifika inizjali kee għandhom ikunu jaħdmu sew.

if a forced ventilation system is used, it must be maintained in working order.
jekk tintuża sistema ta' vetilazzjoni nfurzata, din għandha tkun miżmumha f'kondizzjoni tajba.

if a forced ventilation system is used, it shall be maintained in working order.
jekk tkun użata sistema ta' ventilazzjoni forzata, din għandha tinżamm f'kondizzjoni operattiva.

it must be easy for the driver to check that they are in working order(1).
għandu jkun faċli għas-sewwieq li jikkontrolla li jkunu qed jaħdmu.

adequate safety equipment must be maintained ready for use and in good working order at all times.
tagħmir adekwat tas-sigurtà għandu jkun miżmum lest għall-użu u f'kondizzjoni tajba tax-xogħol ma tul il-ħinijiet kollha..

the adjustment and locking systems shall not be required to be in full working order after the test.
is-sistemi tal-aġġustament u tal-qfil mhumiex meħtieġa li jkunu jaħdmu kompletament wara t-test.

keep on board the vessel an adequate quantity of suitable emergency and survival equipment in good working order;
(ċ) iżommu abbord il-bastiment kwantità adegwata ta' tagħmir xieraq ta' emerġenża u tas-sopravivenza f'ordni tajba tax-xogħol;

all parts of hauling gear, hoisting gear and related equipment should be maintained in good repair and working order.
il-partijiet kollha tat-tagħmir tal-ġbid, tat-tagħmir ta' l-irfigħ u tat-tagħmir li għandu x'jaqsam magħhom għandhom jinżammu f'tiswija tajba u f'ordni tajba tax-xogħol.

this warning signal shall be visible even in daylight and its good working order shall be easily checked by the driver.
dan is-sinjal ta' twissija għandu jkun viżibbli anki matul il-ġurnata u l-prestazzjoni tajba tiegħu għandha tkun faċilment verifikata mis-sewwieq.

testing, adjusting and putting into working order of machines, apparatus and vehicles, if only simple operations are involved.
testjar, aġġustament u treġija ta' mgkni jaħdmu, apparat u vetturi, biss jekk ħidmiet sempliċi jkunu involuti.

before the ship leaves port and at all times during the voyage all lifesaving appliances shall be in working order and ready for immediate use.
qabel ma vapur isalpa mil-port u f'kull ħin matul il-vjaġġ l-apparat kollu tas-salvataġġ għandu jkun f'qagħda tajba ta' tħaddim u mħejji għall-użu immedjat.

it is required that every part of the braking system and its means of operation be maintained in good and efficient working order and be properly adjusted.
huwa meħtieġ li kull parti tas-sistema tal-brejkijiet u l-mezzi tagħha ta' operazzjoni jinżammu f'kondizzjoni li jaħdmu sew u jkunu aġġustati kif suppost.

the adjustment and displacement systems and their locking devices shall not, however, be required to be in working order after these tests.
is-sistemi ta' aġġustament u spostament u l-mezzi ta' qfil tagħhom m'għandhomx, iżda, ikunu meħtieġa li jkunu fil-kondizzjoni li jaħdmu wara dawn it-testijiet.

1 before the ship leaves port and at all times during the voyage all life-saving appliances shall be in working order and ready for immediate use..
1 qabel ma' l-bastiment iħalli l-port u fil-ħinijiet kollha matul il-vjaġġ t-tagħmir kollu li jsalva l-ħajja għandu jkun f'kondizzjoni li jaħdem u lest biex jintuża minnufih.

all items of life-saving and survival equipment must be kept in their proper locations, maintained in good working order and be available for immediate use.
l-oġġetti kollha tat-tagħmir tas-salvataġġ u tas-sopravivenza għandhom jinżammu fil-postijiet xierqa tagħhom, mantenuti f'ordni tajba tax-xogħol u jkunu disponibbli għall-użu immedjat.