Vous avez cherché: padded (Anglais - Maltais)

the seat cushion shall be padded or flexible.
l-imħadda tas-sedil għandha tkun imbottita jew flessibbli.

the seat cushion shall be either padded or elastic.
il-kuxxin tas-sedil għandu jew ikun imbottit jew elastikat.

variable names have been padded with underscores to show the data item length available for the variable,
ismijiet varjabbli ġew padded b'linja taħthom biex juru t-tul ta' l-oġġett tad-data disponibbli għall-varjabbli,

moreover, these surfaces must be padded to avoid direct contact of the head with the seat frame structure.
barra minnhekk, dawn l-uċuħ għandhom ikunu miksija biex jevitaw kuntatt dirett tar-ras mal-qafas tal-istruttura tas-sedil.

the lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;
il-biċċa l-aktar l-isfel tat-tavla ta’ serħ id-dahar f'pożizzjoni vertikali trid tingħafas kemm kemm kontra serħ id-dahar ikkuttunat.

the front windscreen ahead of passengers occupying upper-deck front seats must be provided with a padded guard.
il-windscreen ta' quddiem il-passiġġieri li jokkupaw is-sedili ta' quddiem tas-sular ta' fuq għandu jkun ipprovdut b'ħarsien ikkuxxinat.

the seat surface, the backrest, the lateral supports and, where fitted, the removable, folding or fixed armrests, must be padded.
is-superfiċje tas-sedil, il-punt ta' serħ id-dar, u l-irfid laterali, u jekk jitwaħħlu, l-«armrests» li jinfetħu, jingħalqu jew fissi, iridu jkunu kkuttunati.

if it is not possible to determine definite tangents to each area of the padded backrest (below and above the lumbar region) the following procedure must be adopted:
jekk ma jkunx possibbli li jiġi ddeterminat it-tanġent għal kull parti ta’ fejn wieħed iserraħ daru (taħt u ‘l fuq mill-parti tal-ġenbejn) għandha tiġi adottata l-proċedura li ġejja:

assembled by sewing, gumming or otherwise (other than piece goods consisting of two or more lengths of identical material joined end to end and piece goods composed of two or more textiles assembled in layers, whether or not padded);
immuntati bil-ħjata, gomma jew mod ieħor (ħlief drappijiet magħmulin minn żewġ tulijiet ta’ materjal identiku imwaħħal tarf ma’ tarf u drappijiet magħmulin minn żewġ tessuti jew aktar immuntati f’saffi, ikkuttunati jew le);

the ‘ski ensemble’ may also consist of an overall similar to the one mentioned in paragraph (a) above and a type of padded, sleeveless jacket worn over the overall.
l-“ensemble ta’ l-iskijar” jista’ jkun magħmul ukoll minn overoll simili għal dak imsemmi f’paragrafu (a) fuq u ġakketta ta’ tip ikkuttunat, mingħajr kmiem, li tintlibes fuq l-overoll.