Vous avez cherché: pitfalls (Anglais - Maltais)

avoiding the pitfalls of the lisbon strategy
nevitaw ir-riskji tal-istrateġija ta' lisbona

it can help people to avoid the pitfalls of payment fraud.
tista’ tgħin lin-nies jevitaw li jkunu vittmi ta’ frodi tal-ħlas.

the chinese are determined to avoid as many of the pitfalls found elsewhere as possible.
iċ-Ċiniżi huma determinati li jevitaw kemm jista' jkun l-iżvantaġġi li ħarġu fid-dieher f'postijiet oħra.

on-site instructions on the use of the fluorescence-microscope, including pitfalls and recognition of problems;
struzzjonijiet fuq is-sit dwar l-użu tal-mikroskopju tal-fluworexxenza, inkluż il-perikli u l-għarfien tal-problemi;

such platforms and working groups are crucial to defining the vision and strategies to manage the transformation process in order to seize opportunities and avoid pitfalls.
tali pjattaformi u gruppi ta' ħidma huma kruċjali għad-definizzjoni tal-viżjoni u l-istrateġiji għall-ġestjoni tal-proċess ta' trasformazzjoni sabiex jiġu sfruttati l-opportunitajiet u jiġu evitati l-perikli.

avoiding the pitfalls and using indicators to their full potential requires a clearunderstanding of the techniques involved in the development and use of indicators suchas stakeholder analysis and data collection.
ir-rapporti juru wkoll liema sforzi jkunu qed isiru biex tintlaħaq popolazzjoni diversa (u kif dan jiġi rifless fl-allokazzjoni tar-riżorsi) u kif dawn l-isforzi jkunu qed jiġu vvalutati millgruppi konċernati.

it provides the basis for a pivotal role of eu institutions, while avoiding the (legal and political) pitfalls of legislative action.
hija tipprovdi l-bażi għal rwol ewlieni għall-istituzzjonijiet ta' l-ue, filwaqt li tevita l-perikli (legali u politiċi) ta' azzjoni leġiżlattiva.

because there are potential pitfalls in defining “indoor” areas, the experiences of various countries in defining this term should be specifically examined.
minħabba li hemm ostakoli potenzjali fid-definizzjoni ta' żoni "fuq ġewwa", l-esperjenzi ta' diversi pajjiżi fid-definizzjoni ta' dan it-terminu għandhom ikunu eżaminati b'mod speċifiku.

at regular intervals, but in particular at the beginning of the lag’s work, an honest stocktaking is needed in order to avoid pitfalls such as over ambition or lack of acceptance.
b’dan il-mod, gal bħal dan jista’ jitqies bħala aġenzija ta’ implimentazzjoni għal politika ta’ żvilupp rurali integrat.

first and foremost, means must be found to ensure that the forthcoming environmental measures become a visible, important and effective strategic instrument, learning from past experience and avoiding the pitfalls which compromised the effectiveness of the 6th eap.
l-ewwel nett għandu jitqies x’jista’ jsir biex l-azzjonijiet futuri fil-qasam tal-ambjent jiffurmaw strument strateġiku aktar viżibbli, importanti u effikaċi, billi jibnu fuq l-esperjenza u jevitaw ix-xkiel li kkomprometta l-effiċjenza tas-sitt eap.

however there is still an important role for eu initiatives to unlock the potential of e-procurement and to avoid the pitfalls of an uncoordinated and decentralised switch-over to e-procurement.
madankollu, għad hemm rwol importanti għall-inizjattivi tal-ue sabiex jiżblukkaw il-potenzjal tal-akkwist-e u biex jiġu evitati n-nuqqasijiet li ġġib magħha bidla għall-akkwist-e li ma tkunx koordinata u deċentralizzata.

1.2 the eesc recommends that all decision-makers involved in carrying forward this unique project should approach it with care and avoid the pitfall of comparisons tinged with cultural depression such as the american cinema industry rules the world or audiences prefer americans.
1.2 il-kumitat jirrakkomanda lill dawk li jieħdu d-deċiżjonijiet u li huma kkonċernati dwar il-futur ta’ dan il-proġett uniku fid-dinja biex jaġixxu bi prudenza u jevitaw li jaqgħu fin-nassa tal-paraguni kulturali negattivi ttimbrati fi mħuħ in-nies, riflessi fi frażijiet bħal “iċ-ċinema amerikana hija suprema”, “l-ispettaturi jippreferu l-produzzjonijiet amerikani”, eċċ.