Vous avez cherché: polarization (Anglais - Maltais)

polarization
polarizzazzjoni

invert polarization
polariŻazzjoni nvertita

antenna orientation and polarization
l-orjentazzjoni u l-polarizzazzjoni ta' l-antenna

method 10 determination of polarization
metodu 10 determinazzjoni tal-polarizzazzjoni

the method determines the polarization in:
il-metodu jiddetermina l-polarizzazzjoni fi:

frequency range, dwell times, polarization
il-medda ta' frekwenza, il-ħinijiet tal-pawsa, il-polarizzazzjoni

one mode of polarization shall be used at each frequency
f'kull frekwenza għandu jintuża arranġament wieħed ta' polarizzazzjoni

direct polarization : determine the optical rotation of the filtrate at 20 c more or less 1 c.
polariŻazzjoni diretta: iddetermina r-rotazzjoni ottika tal-filtrat fi 20 °c aktar jew anqas 1 °c.

the polarization is determined by using a saccharimeter or a polarimeter according to the conditions described in the following method.
il-polarizzazzjoni hija determinata bl-użu ta' sakkarimetru jew polarimetru skond il-kondizzjonijiet deskritti fil-metodu li ġej.

at the measuring point, readings shall be taken both with the antenna in a vertical and in a horizontal polarization.
fil-punt tal-kejl, għandhom jittieħdu qari bl-antenna kemm f'polarizzazzjoni vertikali u kemm f'polarizzazzjoni orizzontali.

the yield of the raw sugar shall be calculated by deducting 100 from the amount obtained by multiplying by two the degree of polarization of the sugar.
dak li jiġi prodott minn zokkor mhux maħdum għandu jkun ikkalkolat billi jitnaqqas 100 mill-ammont miksub permezz tal-multiplikazzjoni għal darbtejn tal-grad ta' polarizzazzjoni taz-zokkor.

the polarization is the rotation of the polarized light plane by a sugar solution with 26 g of sugar per 100 ml contained in a tube of 200 mm in length.
il-polarizzazzjoni hija r-rotazzjoni tal-pjan tad-dawl polarizzat b'soluzzjoni taz-zokkor b'26 g ta' zokkor għal kull 100 ml miżmuma f'tubu ta' 200 mm fit-tul.

whereas in this context it is in accordance with the intentions of the authors of the treaty to avoid any polarization between lists of national and non-national candidates;
billi f'dan il-kuntest huwa skond l-intenzjonijiet ta'l-awturi tat-trattat li jevitaw kwalunkwe polarizzazzjoni bejn listi ta' kandidati ta' ċittadinanza u oħrajn li mhumiex;

determine the rotation of the inverted solution at 20 c more or less 0.2 c. (however , if temperature t of the liquid in the polarization tube differs by more than 0.2 c during the measurement , the temperature correction referred to under 7.2 must be applied.)
iddetermina r-rotazzjoni tas-soluzzjoni nvertita fi 20 °c aktar jew anqas 0.2 °c. (madanakollu, jekk it-temperatura t tal-likwidu fit-tubu ta' polariŻazzjoni tiddifferixxi b'aktar minn 0.2 °c matul il-kejl, il-korrezzjoni tat-temperatura li hemm referenza gĦaliha taĦt 7.7 gĦandha tkun applikata.)