Vous avez cherché: predecessor (Anglais - Maltais)

predecessor auditor
awditur predeċessur

in 2006 new legislation was adopted expanding the scope of its predecessor.
fl-2006, kienet adottata leġiżlazzjoni ġdida li espandiet l-ambitu ta’ dik li kien hemm qabilha.

earlier we had excellent cooperation with his predecessor, mr andris piebalgs.
qabel kellna kooperazzjoni eċċellenti mal-predeċessur tiegħu, issur andris piebalgs.

like its predecessor, the agreement pays special attention to the situation of smes.
bħall-predeċessur tiegħu dan il-ftehim jagħti attenzjoni partikolaru għas-sitwazzjoni tal-iŻm.

ce hunedoara initially took over production assets and liabilities from the predecessor companies.
inizjalment, ce hunedoara ħadet taħt idejha l-assi tal-produzzjoni u l-obbligazzjonijiet mill-kumpaniji predeċessuri.

3.5 the proposed programme has been designed in view of the evaluations of predecessor programmes.
3.5 il-programm propost tfassal fid-dawl tal-valutazzjonijiet tal-programmi preċedenti.

it shall take into account evaluation results on the long-term impact of its predecessor.
għandha tqis ir-riżultati tal-evalwazzjoni dwar l-impatt fuq terminu twil tal-predeċessur tiegħu.

it shall take into account evaluation results on the long-term impact of the predecessor measures.
din għandha tikkunsidra r-riżultati li joħorġu mill-evalwazzjoni rigward l-impatt fit-tul tal-miżuri li jkunu ttieħdu qabel.

firstly, many of the programme’s activities were continued from its predecessor, namely customs 2007.
l-ewwel nett, ħafna mill-attivitajiet tal-programm issoktaw minn dak ta’ qablu, jiġifieri dwana 2007.

it will not be in contradiction with the programme of my predecessor [anne-marie sigmund].
mhux ser jikkontradixxi l-programm tas-sinjura anne-marie sigmund, li kienet il-preċedessura tiegħi f’din il-funzjoni.

regulation 883/2004 contains simplified rules and procedures compared to its predecessor, regulation 1408/71.
ir-regolament 883/2004 fih regoli u proċeduri ssemplifikati meta mqabbel mal-predeċessur tiegħu, ir-regolament 1408/71.

as of 2014, the new instrument for pre-accession funding (ipa ii)5 replaces its predecessor.
mill-2014, l-istrument il-ġdid ta’ finanzjament ta’ qabel l-adeżjoni (ipa ii)5 jieħu post il-predeċessur tiegħu.

2 the ear was established in february 2000; its predecessor, the task force for kosovo, had already started operation in 1999.
l-ear ġiet stabbilita frar 2000, b) il-predeċessur tagħha, it-task force għall-kosovo, kien digà beda jopera fl-1999.

3.1 the proposed regulation comprises three articles and may, like its predecessor, include an annex which does not form part of the current proposal.
3.1 il-proposta għal regolament tinkludi tliet artikoli u, probabbilment bħal dik preċedenti, appendiċi li ma jifformax parti mill-proposta attwali.

like its predecessor , target2 is used for the settlement of central bank operations , large-value euro interbank transfers as well as other euro payments .
bħas-sistema ta » qabilha , it-target2 tintuża għas-saldu ta » l-operazzjonijiet talbanek ċentrali , għat-trasferimenti inter-bankarji ta » ammonti kbar f' euro kif ukoll għal pagamenti oħra f' euro .

fourth, also ce hunedoara's predecessor companies were unable to honour their liabilities of which more than eur 1,2 billion were left unpaid in liquidation.
ir-raba nett, il-kumpaniji predeċessuri wkoll ta' ce hunedoara ma kienux kapaċi jonoraw id-djun tagħhom, li minnhom kienu tħallew aktar minn eur 1,2 biljun mhux imħallsa fil-likwidazzjoni.

also, the evaluators considered that four out of the eleven recommendations from the final evaluation of the predecessor programme (idabc) were still applicable to the isa programme.
barra minn hekk, l-evalwaturi qiesu li erba' mill-ħdax-il rakkomandazzjoni mill-aħħar evalwazzjoni tal-programm preċedenti (idabc) kienu għadhom japplikaw għall-programm isa.

ce hunedoara was established in november 2012 by merging two previously failing and now liquidated state owned companies, electrocentrale paroseni and electrocentrale deva (‘the predecessor companies’).
ce hunedoara twaqqfet f'novembru 2012 billi ngħaqdu żewġ kumpaniji proprjetà tal-istat li qabel kienu qed ifallu u issa ġew likwidati, electrocentrale paroseni u electrocentrale deva (“il-kumpaniji predeċessuri”).

the commission welcomes the court’s finding that, in designing the new leonardo programme, the results of the mid-termandfinalevaluationsofthe predecessor programme weretakeninto accountby meansofstructuredaction plans.
ilkummissjoni tilqa' tajjeb issejba talqorti li, waqt it-tfassil talprogramm leonardol-ġdid,ingħata kastar-riżultati tal-evalwazzjonijietta'nofsit-terminu uta' dawkfinalital-programmta' qabel permezzta'pjanijietstrutturatita' azzjoni.

in designingthe new leonardo programme,the commission tookaccountoftheresultsofthe mid-termandfinalevalu-ations ofthe predecessor programme. theresults ofthe midterm evaluation were takeninto accountin the preparation of the ex ante evaluation.
fi t-tfassil talprogramm leonardo l-ġdid, ilkummissjoni qie-setir-riżultatital-evalwazzjonijietta’ nofsil-perjodu u dawk finalital-programm predeċessur.ir-riżultatital-evalwazzjoni ta’ nofsil-perjodutqiesufit-tħejjijatal-evalwazzjoniex ante.