Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
return
ritorn
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
restarting abacavir following an abacavir hsr results in a prompt return of symptoms within hours.
jekk abacavir jerġa’ jinbeda wara hsr għal abacavir dan iwassal biex is-sintomi jerġgħu jitfaċċaw wara ftit sigħat.
restarting abacavir following a hypersensitivity reaction results in a prompt return of symptoms within hours.
jekk abacavir jerġa ’ jibda jingħata wara li jkun hemm reazzjonijiet ta` sensittività eċċessiva, l- istess sintomi jerġgħu joħorġu wara ftit sigħat.
the 1980 hague convention ensures the prompt return of children abducted by one parent to their habitual country of residence and protects parental access rights.
il-konvenzjoni tal-aja tal-1980 tiżgura r-ritorn fil-pront ta' tfal li jiġu maħtufa minn ġenitur wieħed lejn il-pajjiż ta' residenza abitwali tagħhom u tipproteġi d-drittijiet ta' aċċess lill-ġenituri.
in this way, the stability and growth pact provides the framework supporting government policies for a prompt return to sound budgetary positions taking account of the economic situation.
b’dan il-mod, il-patt ta’ stabbiltà u tkabbir jipprovdi l-qafas li jsostni l-politika tal-gvern għal ritorn ta’ malajr lejn pożizzjonijiet baġitarji sodi fid-dawl tal-qagħda ekonomika.
one of the main objectives of the regulation is to deter child abductions between member states and to protect the child from their harmful effects by establishing procedures to ensure the child's prompt return to the member state of habitual residence immediately before his/her abduction56.
wieħed mill-objettivi prinċipali tar-regolament huwa li jkun evitat is-sekwestru ta' minuri bejn l-istati membri u l-minuri jiġu mħarsa mill-effetti negattivi fuqhom billi jiġu stabbiliti proċeduri li jiżguraw ritorn immedjat tal-minuri lejn l-istat membru ta’ residenza abitwali immedjatament qabel is-sekwestru tiegħu56.