Vous avez cherché: proofed (Anglais - Maltais)

"green-proofed" programmes
programmi "ambjentalment approvati"

emergency doors shall be proofed against unintentional operation.
il-bibien ta' l-emerġenza għamdhom ikunu mħarsa kontra l-operazzjoni mhux intenzjonata.

floor escape hatches shall be proofed against unintentional operation.
il-sportelli tal-ħarbien li jkunu fl-art għandhom ikunu mħarsa kontra l-operazzjoni mhux intenzjonata.

if a service door is located adjacent to a door to a toilet or other internal compartment the service door shall be proofed against unintentional operation.
jekk bieb tas-servizz ikun lokalizzat maġenb bieb tat-twaletta jew xi kompartiment intern, il-bieb tas-servizz għandu jkun imħares kontra l-operazzjoni mhux intiża.

consumer protection, public health and food and feed regulations will have to be screened and "proofed" against climate sensitivity.
ir-regolamenti dwar il-ħarsien tal-konsumatur, is-saħħa pubblika, u l-ikel u l-għalf se jkunu jeħtieġu li jiġu eżaminati biex joffru protezzjoni mis-sensitività klimatika.

permanent working stations and the installations in them must be so designed and sound-proofed that the safety and health of users are protected against noise and vibration.
il-postazzjonijiet permanenti tax-xogħol u l-installazzjonijiet fihom għandhom ikunu magħmula b'tali mod li jeliminaw il-ħsejjes u li jipproteġu s-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema kontra l-istorbju u l-vibrazzjoni.

the river basin management plans due in 2009 under the directive will take into account the impacts of climate change and the next generation of plans due in 2015 should be fully climate-proofed.
il-pjanijiet amministrattivi tal-baċiri tax-xmajjar li huma mistennija fl-2009 skont id-direttiva se jqisu l-impatti tat-tibdil fil-klima u l-pjanijiet tal-ġenerazzjoni li jmiss li huma mistennija fl-2015 għandhom ikunu kompletament tajbin għall-klima.

it is therefore important to ensure that agendas are sufficiently "future-proofed" to be able to address the spectrum requirements of important policies and trends.
għalhekk huwa importanti li jiġi żgurat li l-aġendi huma “iċċekkjati bi tħejjija għall-futur" biex ikunu jistgħu jindirizzaw r-rekwiżiti ta' l-ispektrum ta' politiki u tendenzi importanti.

as most international agreements apply over a long time-frame, european interests must be safeguarded and agendas ‘future-proofed’ to address spectrum requirements of important policies.
hekk kif il-maġġoranza tal-ftehim internazzjonali japplika għal tul ta' żmien, l-interessi ewropej għandhom jiġu mħarsa u l-aġendi għandhom ikunu 'tajbin għall-futur' biex jindirizzaw il-kundizzjonijiet meħtieġa marbuta mal-ispettru ta' politiki importanti.