Vous avez cherché: relative worth, merit, or importance (Anglais - Maltais)

however, whenever the difficulty or importance of the questions of law raised justifies it, a case may be referred to the full court.
madankollu, kawża tista’ tintbagħat quddiem is-seduta plenarja meta dan ikun iġġustifikat middiffikultà jew mill-importanza tal-kwistjonijiet ta’ dritt.

the existence and/or importance of the euro-effect was contested by some of the exporting producers.
l-eżistenta u/jew l-importanza ta' l-effett ta' l-euro ġie kontesta minn uħud mill-produtturi esportaturi.

a legal doctrine by which a court refuses in a lawsuit to consider trifling matters lacking significance or importance so minor as to merit disregard.
duttrina legali li biha qorti, f’kawża, tirrifjuta li tikkunsidra materji frivoli, bla sinifikat jew ta’ importanza tant żgħira li jistħoqillhom jitwarrbu.

2.3 the eesc would also like to draw attention to the possibility of analysing the potential or importance of economically dependent self-employed workers2.
2.3 il-kese jiġbed l-attenzjoni wkoll għall-possibbiltà li f’dan il-qasam tiġi analizzata l-virtwalità jew l-importanza li jista’ jkollhom il-persuni li jaħdmu għal rashom li huma ekonomikament dipendenti2.

evidence of the economic operators' technical abilities may be furnished by one or more of the following means according to the nature, quantity or importance, and use of the works, supplies or services:
il-kapaċitajiet tekniċi ta’ l-operaturi ekonomiċi jistgħu jkunu ġġustifikati b’wieħed jew aktar mill-modi li ġejjin, skond in-natura, il-kwantità jew l-importanza, u l-użu tax-xogħlijiet, ta’ provvisti jew ta’ servizzi:

a photographic work within the meaning of the berne convention is to be considered original if it is the author's own intellectual creation reflecting his personality, no other criteria such as merit or purpose being taken into account.
xogħol fotografiku skond it-tifsira tal-konvenzjoni ta’ berna għandu jkun ikkunsidrat oriġinali jekk huwa l-ħolqien intellettwali ta’ l-awtur innifsu li jirrifletti l-personalità tiegħu, l-ebda kriterju ieħor bħala meritu jew skop ma jkun ikkunsidrat.

the court shall assign to the chambers of five and three judges any case brought before it in so far as the difficulty or importance of the case or particular circumstances are not such as to require that it should be assigned to the grand chamber.
ilqorti għandha tassenja lillawli b’ħames jew bi tliet imħallfin dawk il-kawżi kollha li jkunu mressqa quddiemha sakemm id-diffikultà jew limportanza talkawża jew taċċirkustanzi partikulari ma jirrikjedux li dawn il-kawżi jiġu assenjati lillawla manja.

this gives the consumer information on the criteria used and their application, without prejudging the merits or social responsibility of the products.
b’hekk, il-konsumatur jirċievi informazzjoni dwar il-kriterji użati u l-applikazzjoni tagħhom mingħajr preġudizzju għall-merti jew ir-responsabbiltà soċjali tal-prodotti.

the study did not include other merits or defects, e.g. the environmental impact, food security or the impact on climate change.
l-istudju ma inkludiex merti jew difetti oħrajn, pereżempju l-impatt ambjentali, is-sigurtà tal-provvista tal-ikel jew l-impatt fuq it-tibdil fil-klima.

in practical terms, this means that a creditor could apply for the order (1) prior to or during judicial proceedings on the merits or after having obtained in the member state of origin an enforceable title which is not yet enforceable in the member state of enforcement and (2) after obtaining a title enforceable in the member state of enforcement.
f’termini prattiċi, dan ifisser li l-kreditur jista’ japplika għall-ordni (1) qabel jew waqt il-proċeduri ġudizzjarji dwar il-merti tal-każ jew inkella wara li jkun kiseb fl-istat membru tal-oriġini sentenza eżegwibbli li tkun għadha mhix eżegwibbli fl-istat membri tal-eżekuzzjoni u (2) wara li jkun kiseb titolu eżegwibbli fl-istat membru tal-eżekuzzjoni.