Vous avez cherché: ronidazole` (Anglais - Maltais)

ronidazole`
ronidazole"

whereas germany prohibited the use on its territory of ronidazole in turkey feed on 19 january 1996;
billi l-Ġermanja pprojbixxiet l-użu fuq it-territorju tagħha tar-ronidazol fl-għalf tad-dundjani fid-19 ta' jannar 1996;

whereas the data on metronidazole cannot be used to make inferences about ronidazole since chemical substances belonging to the same family may have totally different toxicological properties;
billi l-informazzjoni dwar il-metronidazol ma tistax tintuża biex isiru inferenzi dwar ir-ronidazol billi s-sustanzi kimiċi li jifformaw parti mill-istess familja jista' jkollhom proprjetajiet tossikoloġiċi għal kollox differenti;

whereas, in view of the uncertainty still surrounding the safety of ronidazole, its use as an additive in turkey feed should be prohibited to protect consumer health;
billi, minħabba n-nuqqas taċ-ċertezza li għadha mdawra biha s-sigurezza tar-ronidazol, l-użu tiegħu bħala adittiv fl-għalf tad-dundjani għandu jiġi pprojbit sabiex tiġi protetta s-saħħa tal-konsumatur;

whereas information is lacking on the metabolic fate of ronidazole in turkeys, such as the nature of the faecal metabolites, or its presence in various tissues after the withdrawal period;
billi hija nieqsa l-informazzjoni dwar id-destin metaboliku tar-ronidazol fid-dundjani, bħan-natura tal-metaboliti tal-ħmieġ ta' l-intestini, jew il-preżenza tagħhom fit-tessuti varji wara l-perjodu taż-żmien ta' l-irtirar;

whereas in its reasoned argument germany concluded that the use of ronidazole in animal feed resulted in some residues remaining in animal tissue, even with a six-day withdrawal period in accordance with the rules;
billi fl-argument irraġunat tagħha l-Ġermanja kkonkludiet illi l-użu tar-ronidazol fl-għalf ta' l-annimali wassal biex uħud mir-residwi jibqgħu fit-tessut ta' l-annimali, saħansitra fil-perjodu taż-żmien ta' l-irtirar ta' sitt ijiem skond ir-regoli;

whereas germany argued in its notification that it suspected ronidazole of mutagenic, carcinogenic and genotoxic properties and, in view of this worrying situation for the health of consumers, this member state took the view that its use in animal feed should be banned at community level;
billi l-Ġermanja argumentat fin-notifika tagħha li ssuspettat illi r-ronidazol fih proprjetajiet mutaġeniċi, karċinoġeniċi u ġenotossiċi u, minħabba din is-sitwazzjoni inkwetanti għas-saħħa tal-konsumaturi, dan l-istat membru deherlu illi l-użu tiegħu fl-għalf ta' l-annimali għandu jiġi pprojbit fil-livell komunitarju;