Vous avez cherché: solidly (Anglais - Maltais)

the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly.
il-kondizzjonijiet biex l-ekonomija taż-żona ta » l-euro tkompli tikber għadhom hemm.

this will require solidly pooled economic governance or an economic government.
dan se jirrikjedi t-tlaqqigħ flimkien tal-governanza ekonomika jew gvern ekonomiku b'mod robust.

looking further ahead, the conditions are in place for the euro area economy to grow solidly.
meta nħarsu « l quddiem, naraw li l-kondizzjonijiet biex l-ekonomija taż-żona ta » l-euro tikber fis-sod għadhom hemm.

measures of length and their supplementary appliances shall be well and solidly constructed and carefully finished.
kejl ta' tul u l-istrumenti supplimentari tagħhom għandhom ikunu mibnija tajjeb u sodi u mlestija b'attenzjoni.

collaborative research remains a core activity and most thematic priorities are solidly founded on the experience gained through the previous fps.
ir-riċerka kollaborattiva tibqa' attività ċentrali u ħafna mill-prijoritajiet tematiċi huma bbażati fis-sod fuq l-esperjenza miksuba mill-fp's ta' qabel.

and yet, in a globalised world, it is only a europe solidly united around its key common objectives which will be able to attain them.
madankollu, quddiem il-globalizzazzjoni, hija biss ewropa magħquda madwar dawn l-objettivi komuni u essenzjali li tista’ tkun kapaċi tiksibhom.

it remains essential to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
għadu essenzjali li jiġi żgurat li l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fiż-żona ta » l-euro fuq żmien medju sa twil jinżammu ankrati sew f' livelli li huma konsistenti ma » l-istabbiltà tal-prezzijiet .

"us mayors stand solidly with mayors across the globe who believe that climate disruption is an urgent threat to the environmental and economic health of our communities.
“is-sindki tal-istati uniti jingħaqdu bis-sħiħ mas-sindki minn madwar id-dinja li jemmnu li t-tibdil fil-klima huwa theddida urġenti għas-saħħa ambjentali u ekonomika tal-komunitajiet tagħna.

indeed , acting in a timely manner to contain risks to price stability remains essential to ensure that inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability .
tabilħaqq , l-azzjoni f' waqtha biex jiġu kkontrollati r-riskji għall-istabbiltà tal-prezzijiet tibqa » essenzjali biex jiġi żgurat li l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fiż-żona ta » l-euro jinżammu ankrati sew f' livelli li jkunu konsistenti ma » l-istabbiltà tal-prezzijiet .

expressing full support for ecb action: we support the ecb in its independent responsibility to ensure price stability, solidly anchor inflation expectations and thereby contribute to financial stability of the euro area.
l-espressjoni ta' appoġġ sħiħ għall-azzjoni tal-bĊe: aħna nappoġġaw lill-bĊe fir-responsabbiltà indipendenti tiegħu biex jiżgura l-istabbiltà tal-prezzijiet, biex jiġu ankrati b'mod solidu l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni u b'hekk isir kontribut għall-istabbiltà finanzjarja taż-żona tal-euro.

accordingly , the governing council will be strongly vigilant in order to ensure that such risks do not materialise and that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
għalhekk , il-kunsill governattiv se jissorvelja s-sitwazzjoni bil-qawwa u mill-qrib biex jiżgura li tali riskji ma jseħħux u biex l-aspettattivi fuq żmien medju sa itwal fiż-żona ta » l-euro jibqgħu ankrati fis-sod f' livelli li jkunu konsistenti ma » l-istabbilità tal-prezzijiet .

accordingly , the governing council will monitor closely all developments in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise and medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
għaldaqstant , il-kunsill governattiv se jħares mill-qrib lejn l-iżviluppi kollha sabiex jagħmel żgur li r-riskji għall-istabbilità tal-prezzjijiet fuq perjodu ta » żmien medju ma jseħħux u jkun hemm ankraġġ sod ta » l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fuq perjodu ta » żmien medju għal twil fiż-żona ta » l-euro , f' livelli li jkunu konsistenti ma » l-istabbilità tal-prezzijiet .

it therefore remains crucial to ensure that medium to long-term inflation expectations in the euro area are kept solidly anchored at levels consistent with price stability-- a prerequisite for monetary policy to make an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation.
għalhekk għadu ta » importanza kruċjali li wieħed jiżgura li l-aspettattivi dwar l-inflazzjoni fuq żmien medju sa twil fiż-żona ta » l-euro jinżammu ankrati fis-sod fuq livelli li huma konsistenti ma » l-istabbiltà tal-prezzijiet-- dan hu prerekwiżit biex il-politika monetarja tagħti kontribut kontinwu għal tkabbir ekonomiku sostenibbli u għall-ħolqien ta » l-impjiegi.

reinforcing the lisbon agenda, solidly based on i2010, and building on the riga e-inclusion ministerial declaration, this communication presents a comprehensive e-inclusion strategy, to take away the barriers in the information society itself, to maximise the contribution of ict to economic and social inclusion and to stimulate business opportunities in this context.
filwaqt li tirrinforza l-aġenda ta’ liżbona, ibbażata b’mod sod fuq l-i2010, u tibni fuq id-dikjarazzjoni ministerjali ta’ riga dwar l-inklużjoni-e, din il-komunikazzjoni tippreżenta strateġija komprensiva għall-inklużjoni-e, sabiex jinqerdu l-ostakli fis-soċjetà ta’ l-informazzjoni nnifisha, tagħmel użu massimu tal-kontribuzzjoni ta’ l-ict għal inklużjoni ekonomika u soċjali u tistimola opportunitajiet għal negozju f’dan il-kuntest.