Vous avez cherché: sorry, this region cannot be imported (Anglais - Maltais)

this cannot be the case.
dan ma jistax ikun.

this argument cannot be accepted.
dan l-argument ma jistax jiġi aċċettat.

however, this argument cannot be accepted.
madankollu dan l-argument ma jistax ikun aċċettat.

to be imported into portugal
biex ikun impurtat fil-portugall

_ be imported from a third country ,
jiĠu mportati minn pajjiz terz,

does this mean that only these biofuels can be imported into the eu?
dan ifisser li dawn il-bijofjuwils biss jistgħu jiġu importati fl-ue?

it shall not be imported into the community.
m’għandux ikun impurtat ġol-komunità.

this region is crucial to european economic interests.
dan ir-reġjun huwa kruċjali għall-interessi ekonomiċi ewropej.

if the fresh meat cannot be imported it must be returned , unless this is contrary to animal or public health considerations.
jekk il-laħam frisk ma jistax ikun importat dan għandu jkun mibgħut lura, sakemm dan ma jkunx kontra l-konsiderazzjoni tas-saħħa ta' l-annimali u dik pubblika.

the importance of this region for the eu is already clear.
l-importanza ta’ dan ir-reġjun għall-ue hija diġà ċara.

if the fresh meat cannot be imported it must be refused entry, unless reasons connected with animal inspection or public health oppose this.
jekk il-laħam frisk ma jkunx jista' jiġi impurtat dan għandu jiġi miċħud id-dħul, kemm-il darba r-raġunijiet marbuta ma' l-ispezzjoni tas-saħħa ta' l-annimali jew dik pubblika jkunu jopponu dan.

in other words, the specification must show how the characteristics of a particular region affect a product in a way that other regions cannot.
trid tintwera mogħdija ċara miżżona talproduzzjoni sa ma jasal fissuq ilprodott aħħari.

employing crossborder workers in this region is easy as there are no language barriers’.
li timpjega ħaddiema transkonnali f’dan ir-reġjun hija ħaġa faċli għax m’hawnx barrieri tal-lingwa’.

whereas it must be ensured that breeding pigs cannot be imported from non-member countries subject to conditions which are more favourable than those applied within the community;
billi għandu jkun żgurat li majjali għat-tnissil ma jistgħux ikunu importati minn pajjiżi mhux membri soġġetti għal kondizzjonijiet li huma iktar favorevoli minn dawk applikati ġewwa l-komunità;

phasing out the use of coal for energy purposes in these regions cannot be allowed to lead to their stagnation.
l-eliminazzjoni b'mod gradwali tal-użu tal-faħam għall-bżonnijiet ta' enerġija f'dawn ir-reġjuni ma jistax jitħalla li jkun il-kawża tal-istaġnar tagħhom.

this species has been assessed as ‘unfavourable-bad’ for this region (from http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17)
din l-ispeċi ġiet ivvalutata bħala fi stat “mhux favorevoli u ħażin” f’dan ir-reġjun (minn http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17).