Vous avez cherché: spite (Anglais - Maltais)

europe: effective policy in spite of diversity?
l-ewropa: politika effettiva minkejja d-diversità?

high rate of early retirement, in spite of commitments;
ir-rata għolja ta’ l-irtir bikri, minkejja xi impenji;

in spite of the progress made, the situation is unsatisfactory.
minkejja l-progress li sar, is-sitwazzjoni mhix sodisfaċenti.

in spite of this progress, absolute disparities remain large.
minkejja dan il-progress, id-diverġenzi assoluti għadhom kbar.

in spite of this progress, europe still faces many challenges.
minkejja dan il-progress, l-ewropa għadha qed tħabbat wiċċha ma' bosta sfidi.

are means of transport ever used in spite of failures and malfunctions?
qatt intużaw il-mezzi tat-trasport meta jkollhom xi ħsara jew ma jkunux qed jaħdmu sew?

in spite of all difficulties greece and cyprus are also on the right path.
minkejja d-diffikultajiet kollha li qed jiffaċċjaw, anki l-greċja u Ċipru jinsabu fit-triq it-tajba.

in spite of the delays, a number of developments have taken place:
minkejja d-dewmien, xorta waħda twettqu għadd ta' żviluppi:

in spite of this high protein binding, paclitaxel is widely distributed to tissues.
minkejja r-rabta qawwija mal-proteina, paclitaxel huwa distribwit sew fit-tessuti.

in portugal overall and youth unemployment rates remain high in spite of moderate decreases.
fil-portugall ir-rati tal-qgħad globali u fost iż-żgħażagħ jibqgħu għoljin minkejja tnaqqis moderat.

in spite of the complexity of the reform and apart from the obvious related teething problems,
minkejja l-kumplessità tar-riforma u apparti l-problemi ovvji tal-bidu,

in case of clinical deterioration in spite of revatio treatment, alternative therapies should be considered.
f’każ ta’deterjorament kliniku minkejja trattament b’revatio, għandhom jiġu kkunsidrati terapiji alternattivi.

breakthrough pain is when a patient experiences additional, sudden pain in spite of ongoing treatment with painkillers.
l-uġigħ qawwi li jiġi f’daqqa jseħħ meta pazjent iħoss uġigħ addizzjonali, għall-għarrieda minkejja trattament kontinwu b’mediċini li jtaffu l-uġigħ.

however, the sugar sector is facing difficulties in the azores in spite of the support granted under posei.
madankollu, is-settur taz-zokkor qed iħabbat wiċċu ma' diffikultajiet fl-azores minkejja l-appoġġ mogħti bil-posei.

almost as many, 85%, support humanitarian aid funding in spite of the economic crisis in europe.
kważi l-istess numru, 85 %, jappoġġaw il-finanzjament tal-għajnuna umanitarja minkejja l-kriżi ekonomika fl-ewropa.

7.1 in spite of inter-state differences the us economy functions with one market and one central government.
7.1 minkejja d-differenzi bejn l-istati, l-ekonomija tal-istati uniti taħdem bħala suq wieħed u bi gvern ċentrali wieħed.

breakthrough pain is additional, sudden pain that occurs in spite of you having taken your usual opioid pain-relieving medicines.
uġigħ li jinħass huwa uġigħ ieħor li jiġi f’daqqa, li jseħħ minkejja li inti tkun ħadt il-mediċini opioid li jtaffu l-uġigħ tas-soltu tiegħek.

in spite of legislation and collective agreements, the differences between women's and men's salaries have not been levelled out.
4.1.10 minkejja l-liġijiet u l-ftehimiet kollettivi, l-inugwaljanza fil-pagi bejn in-nisa u l-irġiel ma tnaqqsetx.

if, in spite of this, you receive more privigen than you should, your blood may become too thick (hyperviscous).
jekk, minkejja dan, int tirċievi iktar privigen milli suppost, id- demm tiegħek jista’ jsir aktar magħqud (isir iperviskuż).

in spite of the wfd's specific requirements (article 9), economic instruments have not been widely used by member states thus far.
minkejja r-rekwiżiti speċifiċi tad-dqi (l-artikolu 9), l-istrumenti ekonomiċi s'issa ma ntużawx b'mod wiesa' mill-istati membri.