Vous avez cherché: sweeping (Anglais - Maltais)

wastes from chimney sweeping
skart mit-tindif taċ-ċmieni

snow removal and chimney sweeping,
tneħħija tal-borra u tindif taċ-ċumnijji,

rapid changes are sweeping across the world.
bidliet rapidi qegħdin jinxterdu mad-dinja kollha.

snow removal and chimney sweeping (04.4.4);
tneħħija tas-silġ u knis ta' ċumniji (04.4.4);

buoyant electric conducting cable suitable for sweeping magnetic mines.
kejbil konduttur ta' l-elettriku li jżomm f'wiċċ l-ilma adattat għad-dragar tal-mini manjetiċi.

since 1989 sweeping changes have occurred on the eu’s eastern flank.
sa mill-1989 seħħew bidliet radikali fin-naħa tal-lvant tal-ue.

there is also too sweeping an exemption for projects serving national defence purposes.
teżisti eżenzjoni vasta wisq għal proġetti b'għanijiet ta' difiża nazzjonali.

all this is taking place against a background of sweeping societal transformations in our countries.
dan kollu qiegħed iseħħ fi sfond ta' bidliet kbar fis-soċjetajiet fil-pajjiżi tagħna.

a sweeping statement of this kind leaves room for all sorts of interpretations, including interventionist ones.
aktar minn hekk, dikjarazzjoni daqshekk ġenerika tagħti lok għal kull interpretazzjoni, anki dawk intervenzjonisti.

these changes are sweeping away traditional boundaries between consumers, broadcast media and the internet.
il-konfini tradizzjonali bejn il-konsumaturi, il-mezzi tax-xandir u l-internet qed jispiċċaw minħabba dawn il-bidliet.

expressing a shared vision and priorities for governments and the international community, that guide sweeping change;
jesprimu viżjoni u prijoritajiet komuni għall-awtoritajiet pubbliċi u l-komunità internazzjonali, li jservu ta' bażi għal bidliet radikali;

the digital revolution is sweeping aside barriers of geography and distance with massive impacts on economies and societies around the world.
ir-rivoluzzjoni diġitali qed teqleb l-ostakli ġeografiċi u d-distanza b’impatt kbir fuq l-ekonomiji u s-soċjetajiet madwar id-dinja.

european commission welcomes european parliament approval of sweeping reforms to strengthen competition and consumer rights on europe’s telecoms markets
il-kummissjoni ewropea tilqa' bil-ferħ l-approvazzjoni tal-parlament ewropew ta' riformi wiesgħa biex jissaħħu l-kompetizzjoni u d-drittijiet tal-konsumaturi fis-swieq ewropej tat-telekomunikazzjonijiet.

knowledge and innovation are still the drivers of growth, but they are currently sweeping aside the concept of international trade shaped by traditional theories.
l-għarfien u l-innovazzjoni għadhom il-fatturi li jwasslu għat-tkabbir, iżda bħalissa qed jeqilbu ta’ taħt fuq l-idea tal-kummerċ internazzjonali li ntirtet mit-teoriji klassiċi.

road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
xkupi għall-knis tat-triq; xkupi u xkupilji ta’ tip għal użu fid-dar, inklużi xkupilji taż-żraben u xkupilji tal-ħwejjeġ; xkupilji biex wieħed inaddaf l-annimali

it made a number of recommendations for change, including ways to streamline the market review procedure and improving appeals in national courts, though none of the recommendations suggested sweeping changes to the framework.
għamel għadd ta’ rakkomandazzjonijiet għall-bidla, inklużi l-modi kif tkun organizzata aħjar il-proċedura ta’ stħarriġ fost l-operaturi fis-suq u biex jitjiebu l-appelli fil-qrati nazzjonali, għalkemm l-ebda waħda mir-rakkomandazzjonijiet ma ssuġġeriet bidliet radikali għall-qafas.

this was the argument that mr tatsis laid before the committee of the regions' plenary session on wednesday 1 december, and which won sweeping support from european local and regional authorities.
dan kien il-messaġġ li sostna waqt is-sessjoni plenarja tal-kumitat tar-reġjuni nhar l-erbgħa, 1 ta’ diċembru, messaġġ li kiseb appoġġ wiesa’ ħafna mir-rappreżentanti tal-awtoritajiet lokali u reġjonali ewropej.

throughout the nomenclature, ‘municipal waste’ means waste of a kind collected from households, hotels, restaurants, hospitals, shops, offices, etc., road and pavement sweepings, as well as construction and demolition waste.
matul in-nomenklatura, “skart muniċipali” ifisser skart ta’ tip li jinġabar mid-djar, lukandi, ristoranti, sptarijiet, ħwienet, uffiċċji, eċċ., knis tat-triq u l-bankina, kif ukoll skart tal-kostruzzjoni u t-twaqqigħ.