Vous avez cherché: tare (Anglais - Maltais)

tare mass in kg,
piż ta' f'kg,

the pycnometer and its tare
il-piknometru u t-tara tiegħu

tare of the empty pycnometer,
tara tal-piknometru vojt,

also use a tare for the weighing.
uża ukoll it-tara għall-użin.

tare devices and preset tare devices
strumenti tat-tara u strumenti tat-tara ssettjati minn qabel

weigh the tare bottle, weight t1.
a.4.2.1.1. a.4.2.1.1. iżen il-fjaskett tat-tara, piż t1.

tare of empty pycnometer =p + m,
tara tal-piknometru vojt = p + m,

tare of the empty pycnometer = p + m
it-tara tal-piknometru battal = p + m

maximum additive tare effect, in the form t = + …,
l-effett massimu addittiv tat-tara, fil-forma ta’ t = + …,

calculate the weight of the residue by deducting the tare.
ikalkula l-piż tar-residwu billi tnaqqas il-piż skond il-proporzjon tal-toqol tal-kontenitur.

maximum additive tare effect, in the form t = +...,
l-effett massimu addittiv tat-tara, fil-forma ta' t= +...,

the instruments may have one or more tare devices and a preset tare device.
l-istrumenti jista' jkollhom strument tat-tara wieħed jew aktar jew strumenti tat-tara ssettjati minn qabel.

tare interval if it is different from d, in the form dt =...,
l-intervall tat-tara jekk dan huwa differenti minn d, fil-forma ta' dt =...,

all capacities are capacities of net load, irrespective of the value of any tare used.
il-kapaċitajiet kollha huma kapaċitajiet ta' użin nett, irrispettivament mill-valur ta' kull tara użata.

the operation of the preset tare device shall ensure correct determination of the calculated net value.
l‑operazzjoni ta’ l-istrument tat-tara ssettjat minn qabel għandha tiżgura l‑kalkolazzjoni korretta tal-valur nett ikkalkulat.

the operation of the tare devices shall result in accurate zeroing and shall ensure correct net weighing.
l-operazzjonijiet ta' dawn l-istrumenti tat-tara għandhom jirriżultaw fl-immarkar preċiż taż-żero u għandhom iwasslu għal użin nett korrett.

the maximum permissible errors apply to the net and tare value for all possible loads, excluded preset tare values.
l-iżbalji massimi permissibbli japplikaw għall-valur nett u tat-tara għal kull tagħbija possibli, minbarra l-valuri tat-tara stabbiliti minn qabel.

the maximum permissible errors apply to the net value and tare value for all possible loads, excluding preset tare values.
l-iżbalji massimi permissibbli japplikaw għall-valur nett u tat-tara għal kull tagħbija possibli, minbarra l-valuri tat-tara stabbiliti minn qabel.

at the end of the stabilization period, each filter (pair) shall be weighed and the tare weight shall be recorded.
fl-aħħar tal-perjodu ta’ l-istabbilizzazzjoni, kull filtru (par) għandu jittieħed il-piż tiegħu u għandu jkun reġistrat il-piż mogħti mnaqqas minnu l-piż tad-dixx petri.