Vous avez cherché: thaw (Anglais - Maltais)

col aung thaw
kurunell aung thaw

lt-col tin thaw
ten-kurunell tin thaw

determination of thaw loss
kalkolazzjoni tat-telf minĦabba l-inŻul tas-silĠ

thaw at room temperature.
Ħollu fit-temperatura tal-kamra.

do not thaw in hot or ice cold water.
tħollx f'ilma sħun jew friżat.

thaw imlygic vial(s) at room temperature.
Ħoll il-kunjett(i) ta’ imlygic f’temperatura ambjentali tal-kamra.

allow the product to thaw at room temperature before administration.
Ħalli l-prodott jinħall f’temperatura tal-kamra qabel ma jingħata.

thaw frosted parts with lukewarm water. do no rub affected area.
p336

clear to semi-translucent liquid following thaw from its frozen state.
likwidu ċar għal semitrasluċidu wara li jkun inħall mill-istat tal-friża tiegħu.

the company is one of only two in europe to use freeze and thaw containers for storage and transport of substances for the pharmaceutical industry.
il-kumpanija hija waħda minn tnejn biss fl-ewropa li jużaw kontenituri ta’ ffriżar u t-twaqqigħ tal-iffriżar għall-ħżin u t-trasport ta’ sustanzi għall-industrija farmaċewtika.

thaw rapidly the contents of the ampoules by gentle agitation in water at 27–39 °c.
dewweb il-kontenut tal-ampulletti malajr billi tħawwad bil-mod fl-ilma f’temperatura ta’ bejn 27oc - 39oc.

remove the vial from the freezer and allow to thaw at room temperature (takes about 2 minutes).
oħroġ il-kunjett minn ġol-friża u ħallih jinħall f’temperatura ambjentali (madwar 2 minuti).

thaw the unopened bottle rapidly between 33-35°c for a time period of 10 minutes in a thermostatic water bath.
dewweb malajr il-flixkun li għadu ma nfetaħx bejn 33- 35°c għal perjodu ta’ żmien ta’ 10 minuti f’banju termostatiku tal-ilma.

2-8°c (refrigerator): vials thaw within 1 day, or 20-25°c (room temperature): vials thaw within 1 hour, or 37ºc (e. g. water bath, using aseptic technique, or by warming vials in the hand): vials should be thawed within 10 minutes and must not be left at this temperature for longer than 10 minutes or until fully thawed.
2- 8°c (friġġ): il- kunjetti jinħallu mis- silġ fi żmien jum, jew 20- 25°c (temperatura ambjentali): il- kunjetti jinħallu mis- silġ fi żmien siegħa, jew 37ºc (eż:, banju marija, bl- użu ta 'teknika asettika, jew billi l- kunjetti jissaħħnu fl- id): il- kunjetti għandhom jinħallu mis- silġ fi żmien 10 minuti u jeħtieġ li ma jitħallewx f' din it- temperatura għal iktar minn 10 minuti, jew sakemm jinħallu mis- silġ kompletament.