Vous avez cherché: to work out what (Anglais - Maltais)

effectiveness of work-out systems
l-effettività tas-sistemi ta’ kalkolu

strike out what does not apply
aqta’ dak li ma japplikax

strike out what does not apply.
aqta’ fejn ma japplikax

your doctor will use this body surface area to work out the right dose for you.
it- tabib tiegħek juża din l-erja tas-superfiċje tal-ġisem biex jaħdimlek id-doża korretta.

the challenge to policy-makers will be to work out how best to respond.
l-isfida għal dawk li jfasslu l-politika se tkun li jsibu l-aħjar mod kif jistgħu jwieġbu għal din it-talba.

rac members sometimes feel overwhelmed with information and cannot work out what is expected from them.
il-membri ta’ l-rac xi drabi jħossuhom mitlufa fl-informazzjoni li tingħatalhom u ma jifhmux x’ikun mistenni minnhom.

some countries will have to change their approach to planning if we are to work out the details.
sabiex ikunu jistgħu jiġu żviluppati d-dettalji, ċerti pajjiżi għandhom jeżaminaw mill-ġdid l-approċċ tagħhom għall-ippjanar.

if this dose stops controlling the pain well enough, the doctor will need to work out a new individual dose.
jekk din id-doża ma tibqax tikkontrolla l-uġigħ kemm suppost, it-tabib irid jaħdem fuq doża individwali ġdida.

in the context of rising oil prices, fishermen are trying to work out waysof lowering their fuel use.
fil-kuntest ta’l-g¢oli fil-prezzijiet ta∆-∆ejt, is-sajjieda qed ifittxu soluzzjonijiet biex inaqqsu l-konsum ta’fjuwils.

it shall be the task of the commission to work out such political agenda to be prepared without any further delay.
ser ikun il-kompitu tal-kummissjoni li tfassal din l-aġenda ta’ politika sabiex din titħejja mingħajr iktar dewmien.

3) a convention to be set up to work out a strategy for securing social progress in upcoming treaty amendments;
3) it-twaqqif ta’ konvenzjoni li taħdem fuq strateġija li tiżgura l-progress soċjali fil-bidliet li mistennija jsiru fit-trattat;

reinforce banks' capacity to work out non-performing loans by strengthening the internal asset management and restructuring units.
issaħħaħ il-kapaċità tal-banek li jsolvu self improduttiv billi jsaħħu l-unitajiet interni tal-ġestjoni tal-assi u r-ristrutturar.

whatever they come up with will not please everyone, “indicators are a real problem because every member state tries to work out what is in it for them”, said faludi.
kull ħaġa li se joħorġu biha, din mhux se togħġob lil kulħadd: “l-indikaturi huma problema għax kull stat membru jipprova jara x’inhuma l-implikazzjonijiet għalih” qal faludi.

we need input from all sides so we can examine all the issues carefully, in a very objective way, strike the right balance between all the interests involved and work out what new measures, if any, may be needed."
għandna bżonn il-kontribut ta' kulħadd biex neżaminaw il-kwistjonijiet kollha b'attenzjoni, b'mod oġġettiv ħafna, biex nilħqu bilanċ ġust bejn il-partijiet interessati kollha involuti u biex nidentifikaw liema miżuri ġodda jekk ikun hemm, jistgħu jkunu meħtieġa."