Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dove
ħamiema
Dernière mise à jour : 2020-09-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
leatherback turtle
fkieren dahar il-ġilda
Dernière mise à jour : 2017-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
by authorising spring hunting of quails and turtle doves from 2004 to 2007, malta has failed to comply with the wild birds directive
billi awtorizzat il-ftuĦ tal-kaĊĊa gĦas-summien u gĦall-gamiem mill 2004 sal-2007, malta ma osservatx id-direttiva dwar l-gĦasafar selvaĠĠi
since malta joined the eu in 2004 it has allowed the autumn trapping of four species of birds protected by eu laws: the turtle dove, quail, golden plover and song thrush.
minn mindu malta ssieħbet fl-ue fl-2004, ippermettiet l-insib fil-ħarifa ta' erba' speċijiet ta' għasafar protetti mil-liġijiet tal-ue: il-gamiem, is-summien, il-pluviera u l-malvizz.
in 2009, the court found that malta, by permitting the spring hunting of turtle doves and quails in 2004-2007, had failed to implement the birds directive properly.
fl-2009, il-qorti tal-Ġustizzja sabet li malta, billi ppermettiet il-kaċċa tal-gamiem u s-summien fir-rebbiegħa bejn l-2004 u l-2007, naqset milli timplimenta d-direttiva dwar l-għasafar kif suppost.
on 10 september 2009, the court of justice ruled that malta, by permitting the spring hunting of turtle doves and quails in 2004-2007, had failed to implement the birds directive properly.
fl-10 ta' settembru 2009, il-qorti tal-Ġustizzja sabet li malta, billi ppermettiet il-kaċċa tal-gamiem u s-summien fir-rebbiegħa bejn l-2004 u l-2007, naqset milli timplimenta d-direttiva dwar l-għasafar kif suppost.
the opening of the spring hunting season for those two species for approximately two months, during their migration period, which results in a mortality rate three times higher for quails and eight times higher for turtle doves than that resulting from the autumn hunting season, is disproportionate.
l-awtorizzazzjoni li ssir il-kaċċa għal dawn iż-żewġ speċi għal madwar xahrejn fir-rebbiegħa, fil-perijodu ta’ migrazzjoni tagħhom, li tfisser rata’ ta’ mortalità tliet darbiet akbar għas-summien, u tmien darbiet akbar għall-gamiem, minn dik li tirriżulta mill-kaċċa fil-ħarifa, hija sproporzjonata.
