Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the iate support and development team at the centre added a number of new features to the iate user interface.
it-tim ta’ sostenn u Żvilupp ta’ l-iate fiċ-Ċentru żied numru ta’ karatteristiċi ġodda għall-iate user interface.
the website structure is developed to support simplicity, easy navigation and an in-tuitive user interface.
l-istruttura tal-websajt ﾀiet ザviluppata biex tappoﾀﾀja s-sempliｴitë, in-navigazzjoni faｴli, u intuitive user interface.
multilingualism comes into play not just at the level of the user interface, but at all levels in the design of european public services.
il-multilingwiżmu japplika mhux biss fil-livell tal-interface tal-utent, iżda fil-livelli kollha matul id-disinn tas-servizzi pubbliċi ewropej.
if these messages are supported, a user interface must be provided to display received messages and to allow the composition of messages for transmission.
jekk dawn il-messaġġi jkunu sostnuti, user interface' għandu jkun ipprovdut biex juri messaġġi li jkunu waslu u jippermetti l-kompożizzjoni ta' messaġġi għat-trażmissjoni.
the commission supported the who’s further development of the physical activity parts of the database, to adapt it to the hepa monitoring framework and to improve the user interface.
il-kummissjoni appoġġjat l-iżvilupp ulterjuri tad-who tal-partijiet tal-bażi ta’ dejta dwar l-attività fiżika, biex tadattahom fil-qafas ta’ monitoraġġ tal-hepa u biex ittejjeb l-interfaċċa tal-utent.
(b) the user interface of the product (handling, controls and feedback, input and output) in accordance with point 2;
(b) l-interfaċċja tal-utent tal-prodott (maniġġar, kontrolli u feedback, input u output) skont il-punt 2;
the sis was made available for all the different user interfaces and the sirene bureau was well prepared.
is-sis saret disponibbli għall-interfaces kollha differenti ta' l-utent u l-uffiċċju sirene ġie ppreparat sew.
in order to optimise functions and user interfaces, the member states need to be closely involved in developing an integrated computerised veterinary system.
sabiex jiġu ottimizzati l-funzjonijiet u l-interfaces, l-istati membri jeħtieġu li jkunu involuti mill-qrib fl-iżvilupp ta' sistema veterinarja integrata u kkomputerizzata.
(k) ‘blocking’ means applying technical means by which personal data become inaccessible to imi users via the normal interface of the application.
(k) ‘imblukkar’ tfisser l-applikazzjoni ta’ mezzi tekniċi li permezz tagħhom id-dejta personali ssir inaċċessibbli għall-utenti tal-imi permezz tal-interfaċċja normali tal-applikazzjoni.
by developing and applying the iso open standard for universal remote consoles combined with personalised guidance, the i2home solution proposes a consistent personalised user interface that can at the same time operate and control different devices and services such as heating, air conditioning and ventilation, cookers, washing machines, dishwashers and lights.
bis-saħħa tal-iżvilupp u l-applikazzjoni tal-istandard iso miftuħ għal universal remote consoles flimkien ma’ gwida personalizzata, is-soluzzjoni i2home tipproponi interfejs tal-utent personalizzat u konsistenti li fl-istess ħin topera u tikkontrolla apparati u servizzi differenti bħat-tisħin, l-arja kkundizzjonata u l-ventilazzjoni, cookers, magni tal-ħasil, dishwashers u dwal.
