Vous avez cherché: what was the tone of these emails (Anglais - Maltais)

what was the commission's response to these food crises?
x’kienet it-tweġiba tal-kummissjoni għal dawn il-kriżijiet tal-ikel?

what was the recommendation of the chmp at that time?
x' kienet ir- rakkomandazzjoni tas- chmp dak iż- żmien?

what was the reason for this gap?
iżda dan tista’ tagħmlu biss jekk id-deskrizzjoni talpożizzjoni battala ssemmi li tista’ tagħmel dan.

what was the outcome of the negotiations on draft amending budget 6?
x'kien ir-riżultat tan-negozjati dwar l-abbozz tal-baġit emendatorju 6?

the development of these prices, according to eurostat, was the following.
l-iżvilupp ta' dawn il-prezzijiet, skond il-eurostat, kien dan illi ġej:

what was the impact of the erf on national efforts in the area of asylum?
x'kien l-impatt ta' l-erf fuq sforzi nazzjonali fil-qasam ta' l-għoti tal-kenn politiku?

how did the trip to ireland come about, and what was the result of your visit?
ser iżuruna u ser jgħallmuna ferm aktar dwar ir-rokits.

what was the main reason why you did not go on holiday in 2011?
liema kienet ir-raġuni ewlenija għaliex ma mortx vaganza fl-2011?

the primary efficacy parameter for all of these studies was the incidence of laboratory-confirmed influenza.
il- parametru prinċipali ta 'l- effikaċja għal dawn l- istudji kollha kien l- inċidenza ta' influwenza kkonfermata fil- laboratorju.

the most recent of these was the conference on millenium development goals, where two key documents were approved.
l-aktar waħda riċenti minn dawn kienet il-konferenza dwar l-għanijiet tal-millenju għall-iżvilupp, fejn kienu approvati żewġ dokumenti ewlenin.

one of these was the launch of the progress microfinance initiative (pmf).
waħda minn dawn kienet ittnedija tal-inizjattiva mikrofinanzjarja progress (pmf).

41% of households said the main advantage of these packages was the convenience of having a single service provider and a single invoice.
41 % tal-unitajiet domestiċi qalu li l-vantaġġ ewlieni ta' dawn il-pakketti huwa l-konvenjenza li jkollok fornitur tas-servizzi wieħed u fattura waħda.

in the first of these studies, the main measure of effectiveness was the number of women who had new fractures of the spine over three years.
fl-ewwel studju, il-kejl ewlieni tal-effikaċja kien l-għadd ta’ nisa li kellhom fratturi ġodda fis-sinsla tad-dahar fuq tliet snin.

in all of these studies, the main measure of effectiveness was the change in symptoms after up to 16 weeks.
f’dawn l-istudji kollha, il-kejl ewlieni tal- effikaċja kien il-bidla fis-sintomi sa 16-il ġimgħa wara.

in all of these studies, the main measure of effectiveness was the change in the number of seizures before and during treatment.
f’dawn l-istudji kollha, il-kejl ewlieni tal-effikaċja kienet il-bidla fin-numru ta’ aċċessjonijiet u matul it- trattament.

of these, liver failure, subsequently determined to be not related to bexarotene, was the only one to occur in a ctcl patient.
minn dawn, l-insuffiċjenza tal-fwied, li sussegwentement kien stabbilit li ma kinitx marbuta ma’ bexarotene, kienet l-unika waħda li seħħet f’pazjent li kellu ctcl.

in rats and guinea pigs, atosiban was shown to bind to oxytocin receptors, to decrease the frequency of contractions and the tone of the uterine musculature, resulting in a suppression of uterine contractions.
fil- firien u l- fniek ta 'l- indi, atosiban intwera li jingħaqad mar- riċetturi ta' oxytocin, biex inaqqas il- frekwenza tal- kontrazzjonijiet u s- sodizza tal- muskoli ta 'l - utru, bir- riżultat li jnaqqas il- kontrazzjonijiet ta' l- utru.

in four of these studies, oromucosal midazolam was compared with rectal diazepam and the measure of effectiveness was the treatment’s ability to stop the seizure within 10 minutes.
f’erbgħa minn dawn l-istudji, midazolam għall-mukuża tal-ħalq tqabbel ma’ diazepam li jingħata fir-rektum u l-kejl tal-effikaċja kien l-abilità tal-kura li twaqqaf l-attakk fi żmien 10 minuti.

in the darkness of the cave, and to the tones of an authentically reconstructed stone age ute, participants were transported back 35 000 years.
fid-dlam ta’ l-gћar, u bil-melodiji ta’ flawt ta’ Żmien ilĦaġar li ġie rikostruwit b’mod awtentiku, il-parteċipanti ġew ittrasportati lura gћal 35 000 sena.

24 while opioids generally increase the tone of urinary tract smooth muscle, the net effect tends to be variable, in some cases producing urinary urgency, in others, difficulty in urination.
filwaqt li l- opjojdi ġeneralment iżidu t- ton tal- muskolu mieles tal- passaġġ urinarju, l- effett nett għandu tendenza li jkun varjabbli, f’ xi każijiet jipproduċi urġenza urinarja, f’ każijiet oħra diffikultà biex tgħaddi l- urina.