Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the message formats for the writedatabyidentifier primitives are detailed in the following tables:
il-formati tal-messaġġ għall-primitives iktebid-databl-identifikatur huma ddettaljati fit-tabelli li ġejjin:
the writedatabyidentifier service is used by the client to write data record values to a server.
is-servizz iktebid-databl-identifikatur jintuża mill-klijent biex jikteb valuri tar-rekord tad-data fis-server.
table 40 to table 44 below detail the formats that shall be used via the readdatabyidentifier and writedatabyidentifier services.
tabella 40 sa tabella 44 hawn taħt jiddettaljaw il-formati li għandhom jintużaw permezz tas-servizzi ta' qarital-fattimagħrufab'identifikatur.
the parameter datarecord (drec_) is used by the writedatabyidentifier request message to provide the data record values identified by the recorddataidentifier to the server (vu).
il-parametru rekordtad-data (drec_) tintuża mill-messaġġ tar-rispons pożittiv iktebid-databl-identifikatur sabiex jipprovdi l-valur tar-rekord tad-data identifikati mir-rekordta'identifikaturtad-'data lis-server (vu).
