Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
you will be very asked to go to this spicy breakfast
ka tino tonohia koe kia haere ki tenei parakuihi riipene mawhero
Dernière mise à jour : 2024-05-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he asked the scribes, what question ye with them?
na ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou e totohe na ki a ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
while the pharisees were gathered together, jesus asked them,
a, i nga parihi e noho huihui ana, ka ui a ihu ki a ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the people asked him, saying, what shall we do then?
na ka ui nga mano ki a ia, ka mea, me aha ra matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and in the house his disciples asked him again of the same matter.
a i te whare ka ui ano ana akonga ki a ia ki taua mea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and his disciples asked him, saying, what might this parable be?
na ka ui ana akonga ki a ia, ka mea, he aha te tikanga o tenei kupu whakarite
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he asked them, how many loaves have ye? and they said, seven.
ka ui ia ki a ratou, e hia a koutou taro? ka mea ratou, e whitu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and samuel told all the words of the lord unto the people that asked of him a king.
na ka korerotia e hamuera nga kupu katoa a ihowa ki te hunga i tono kingi nei i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they asked him, saying, why say the scribes that elias must first come?
a ka ui ratou ki a ia, ka mea, he aha nga karaipi ka mea ai, ko iraia kia matua puta mai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jonathan answered saul, david earnestly asked leave of me to go to bethlehem:
na ka utua e honatana ki a haora, i tono kaha a rawiri ki ahau kia tukua ia kia haere ki peterehema
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and called, and asked whether simon, which was surnamed peter, were lodged there.
karanga ana mai, ui ana, kei reira ranei e noho ana a pita, te rua nei o ona ingoa ko haimona
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when they had brought them, they set them before the council: and the high priest asked them,
a, ka oti ratou te arahi mai, ka whakaturia ki mua i te runanga: na ka ui te tohunga nui ki a ratou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and when he was come into the house, his disciples asked him privately, why could not we cast him out?
a, i a ia ka tomo ki te whare, ka ui puku ana akonga ki a ia, he aha matou te ahei ai te pei i a ia ki waho
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and a certain ruler asked him, saying, good master, what shall i do to inherit eternal life?
na ka ui tetahi rangatira ki a ia, ka mea, e te kaiwhakaako pai, me aha ahau ka whiwhi ai ki te ora tonu
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and pilate asked him again, saying, answerest thou nothing? behold how many things they witness against thee.
ka ui ano a pirato ki a ia, ka mea, kahore au kupu whakahoki? na, te tini o nga kupu e korero nei ratou mou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and pilate asked him, saying, art thou the king of the jews? and he answered him and said, thou sayest it.
na ka ui a pirato ki a ia, ka mea, ko koe ranei te kingi o nga hurai? ka whakahoki ia ki a ia, ka mea, kua korerotia mai na e koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he asked him, what is thy name? and he answered, saying, my name is legion: for we are many.
na ka ui ia ki a ia, ko wai tou ingoa? ka whakahokia e tera, ka mea, ko rihiona toku ingoa: he tokomaha hoki matou
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and jesus asked him, saying, what is thy name? and he said, legion: because many devils were entered into him.
na ka ui a ihu ki a ia, ko wai tou ingoa? ka mea ia, ko rihiona; he tokomaha hoki nga rewera i tomo ki roto ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they said one to another, who hath done this thing? and when they inquired and asked, they said, gideon the son of joash hath done this thing.
na ka mea tetahi ki tetahi, na wai tenei mahi? a ka rapu ratou, ka ui, na ka korerotia, i meatia tenei e kiriona tama a ioaha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and i have also given thee that which thou hast not asked, both riches, and honour: so that there shall not be any among the kings like unto thee all thy days.
a kua hoatu ano e ahau ki a koe nga mea kihai na i tonoa mai e koe, te toanga, te kororia; a kahore he tangata i roto i nga kingi hei rite mou i ou ra katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :