Vous avez cherché: bow your heads (Anglais - Maori)

now your head
kati ou kanohi

kill your head lice
horoia to rewi

sleep on your head
haere ki to moengaroa

simon says touch your head
ka kii mai a simon

ants! pōkōtiwha! your head!
pokokōhua!

and when these things begin to come to pass, then look up, and lift up your heads; for your redemption draweth nigh.
a, no ka timata enei mea te puta, titiro ake, kia ara hoki o koutou matenga; ka tata hoki to koutou whakaoranga

keep the rich world as a topper for your head
puritia nga taonga a o hei tikitiki mo to mahunga

but the very hairs of your head are all numbered.
otiia ko nga makawe o o koutou matenga kua oti katoa te tatau

and your tires shall be upon your heads, and your shoes upon your feet: ye shall not mourn nor weep; but ye shall pine away for your iniquities, and mourn one toward another.
e mau ano o koutou tupare ki o koutou mahunga, o koutou hu ki o koutou waewae; e kore koutou e uhunga, e kore e tangi; engari ka memehia atu i runga i o koutou he, ka koingo ki tetahi, ki tetahi

but even the very hairs of your head are all numbered. fear not therefore: ye are of more value than many sparrows.
heoi kua oti katoa te tatau nga makawe katoa nei o o koutou matenga. kaua e wehi: engari koutou i nga pihoihoi maha

happy birthday jamahl may all your days be happy and fulfilled with love. from the day you were born you bought so much joy to our family. there is not a day goes by that you are not in my thoughts and prayers. you have grown up to be a great man who has been through some challenges but have come through the other side with your head held high and love, kindness and generosity for all those around you. koro and i are here for you always no matter what time or day. we miss you and wish we could
kei te mihi matou ki a koe me te hiahia kia noho matou ma ratou ki te whakanui i tenei tohu nui o to oranga. kia kaha, tu maia, aroha, kata kia pono ki a koe ano. ka noho tonu koe hei jamahl ataahua, e aroha ana ahau ki a koe me toku ngakau katoa.