Vous avez cherché: capernaum (Anglais - Maori)

these things said he in the synagogue, as he taught in capernaum.
i korerotia enei mea e ia i roto i te whare karakia, i a ia e whakaako ana i kaperenauma

and came down to capernaum, a city of galilee, and taught them on the sabbath days.
a ka tae ki kaperenauma, ki tetahi pa o kariri, ka whakaako i a ratou i te hapati

and thou, capernaum, which art exalted to heaven, shalt be thrust down to hell.
a ko koe, e kaperenauma, tera koe e ikeike, a tae noa ki te rangi? ka whakataka koe ki te reinga

now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into capernaum.
a, no ka mutu enei kupu katoa ana, me te whakarongo ano te iwi, ka tomo ia ki kaperenauma

and again he entered into capernaum, after some days; and it was noised that he was in the house.
a, i a ia i tomo ai ano ki kaperenauma i etahi ra mai, ka rangona kei te whare ia

and entered into a ship, and went over the sea toward capernaum. and it was now dark, and jesus was not come to them.
na ka eke ratou ki te kaipuke, ka whakawhiti ki tawahi o te moana, ki kaperenauma. a kua pouri noa ake, kahore ano a ihu kia tae noa mai ki a ratou

and when they were come to capernaum, they that received tribute money came to peter, and said, doth not your master pay tribute?
a, no to ratou taenga ki kaperenauma, ka haere mai ki a pita nga kaikohikohi i te hawhe hekere, ka mea, e kore ianei tou kaiwhakaako e homai i te hawhe hekere

and he came to capernaum: and being in the house he asked them, what was it that ye disputed among yourselves by the way?
na ka tae ratou ki kaperenauma; a, i a ia i roto i te whare, ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou i korerorero ai ki a koutou i te ara

when the people therefore saw that jesus was not there, neither his disciples, they also took shipping, and came to capernaum, seeking for jesus.
a, i te kitenga o te mano kahore a ihu i reira, kahore ano hoki ana akonga, ka eke hoki ratou ki nga kaipuke, ka rere ki kaperenauma ki te rapu i a ihu

after this he went down to capernaum, he, and his mother, and his brethren, and his disciples: and they continued there not many days.
muri iho i tenei ka haere iho ia ki kaperenauma, a ia, tona whaea, ona teina, me ana akonga: a kihai i maha nga ra i noho ai ratou ki reira

and he said unto them, ye will surely say unto me this proverb, physician, heal thyself: whatsoever we have heard done in capernaum, do also here in thy country.
ka mea ia ki a ratou, tera pea e puaki mai i a koutou tenei kupu whakarite ki ahau, e rata, rongoa koe i a koe ano: ko nga mea i rongo ai matou kua meinga ki kaperenauma, meinga hoki ki konei, ki tou whenua

and thou, capernaum, which art exalted unto heaven, shalt be brought down to hell: for if the mighty works, which have been done in thee, had been done in sodom, it would have remained until this day.
me koe hoki, e kaperenauma, e whakateiteitia ranei koe a tae noa ki te rangi? ka heke koe ki te reinga: me i meatia hoki ki horoma nga merekara kua meatia nei ki a koe, kua tu tonu tera a taea noatia tenei ra