Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
my beloved is unto me as a cluster of camphire in the vineyards of en-gedi.
he tautau hena ki ahau taku e aroha nei, i nga mara waina o enekeri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the place was called the brook eshcol, because of the cluster of grapes which the children of israel cut down from thence.
a huaina iho taua wahi ko te raorao o ehekora, no te tautau karepe i tapahia e nga tama a iharaira i reira
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they came unto the brook of eshcol, and cut down from thence a branch with one cluster of grapes, and they bare it between two upon a staff; and they brought of the pomegranates, and of the figs.
a ka tae iho ratou ki te awaawa ki ehekora, ka tapahia i reira he manga karepe, kotahi te tautau, ka amohia e te tokorua i runga i te tokotoko; i mauria mai ano etahi pamekaranete, me etahi piki
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
woe is me! for i am as when they have gathered the summer fruits, as the grapegleanings of the vintage: there is no cluster to eat: my soul desired the firstripe fruit.
aue, te mate i ahau! he rite hoki ahau ki nga kohikohinga o nga hua raumati, ki nga hamunga i te wa e whawhaki karepe ana: kahore he tautau hei kai; e hiahia ana toku wairua ki te hua piki matamua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i said, i will go up to the palm tree, i will take hold of the boughs thereof: now also thy breasts shall be as clusters of the vine, and the smell of thy nose like apples;
i mea ahau, ka pikitia e ahau te nikau, ka hopukia atu e ahau ona manga: kia rite ou u ki nga tautau o te waina, te kakara o tou ha ki te aporo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :