Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.
ko te tangata e tuku korero ana ma te ringa o te wairangi, e tapahi ana i ona waewae ano, e inumia ana hoki te he
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
our bones are scattered at the grave's mouth, as when one cutteth and cleaveth wood upon the earth.
pera i tetahi e haehae ana, e wawahi ana i te whenua, e titaritaria ana o matou wheua ki te waha o te reinga
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
for the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.
he mea teka noa hoki nga tikanga a nga iwi: e tapahia ana hoki e tetahi he rakau i roto i te ngahere, he mahi na nga ringa o te kaimahi, ki te titaha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he maketh wars to cease unto the end of the earth; he breaketh the bow, and cutteth the spear in sunder; he burneth the chariot in the fire.
e whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :