Vous avez cherché: don't know, not sure? (Anglais - Maori)

i don't know
kei te mohio koe he wahangu ahau yeah? he tino harikoa ahau

i don't know anything
he tino mohio ana koe

don't know your name my friend
e kore ahau e hoatu pikitia ki a koe e taku hoa

i don't know what you're saying
well, i roto i te whanui, e kore ahau e mohio ki ahau

i don't know what you're saying.
he porangi koutou katoa

i don't know how to speak maori well
kahore au i mohio

for those who don't know me my name is hunia
mo te hunga kahore e mohio ki ahau

i'm not sure you know how to speak english
nga mea katoa me mohio koe

then said they unto him, where is he? he said, i know not.
na ka mea ratou ki a ia, kei hea ia? ka mea ia, e kore ahau e mohio

but he said unto them, i have meat to eat that ye know not of.
otira ka mea ia ki a ratou, he kai ano taku hei kai maku, kahore koutou e matau

i don't know if you will understand this but i know who likes you like likes you heaps idk, but i just found out who likes you
aroha ki a koe ano ko wai koe, ko wai koe ehara i te mea e hiahia ana etahi atu kia aroha koe ki a koe ano ko wai koe kaua rawa e whakarongo ki nga whakaaro o etahi atu kei reira he poauau katoa.

and he said, behold now, i am old, i know not the day of my death:
na ka mea ia, nana, kua koroheke ahau, kahore hoki ahau e mohio ki te ra e mate ai ahau

and jesus answering said unto them, do ye not therefore err, because ye know not the scriptures, neither the power of god?
na ka whakahoki a ihu, ka mea ki a ratou, ehara ianei tenei i te mea i he ai koutou, kahore nei hoki e mohio ki nga karaipiture, ki te kaha hoki o te atua

but he began to curse and to swear, saying, i know not this man of whom ye speak.
katahi ia ka timata te kanga, te oati, kahore ahau e matau ki tena tangata e korero na koutou

and peter said, man, i know not what thou sayest. and immediately, while he yet spake, the cock crew.
a ka mea a pita, e mara, kahore ahau e matau ki tau e mea na. a i reira pu ano, i a ia e korero ana, ka tangi te tikaokao

for those who don't know me my name is hunia taniwha patariki kingi and iam here on behalf of my tupuna hone mahanga whanau and also like to acknowledge my ties to my hapu ngati korora whanau thank you my family
for those who don't know me my name is hunia taniwha patariki kingi and iam here on behalf of my tupuna hone mahanga whanau and also like to acknowledge my ties to my hapu ngati korora whanau thank you my whanau

in flaming fire taking vengeance on them that know not god, and that obey not the gospel of our lord jesus christ:
i roto i te mura ahi e rapu utu ana i te hunga kahore e matau ki te atua, kahore nei hoki e ngohengohe ki te rongopai o to tatou ariki, o ihu karaiti

(for if a man know not how to rule his own house, how shall he take care of the church of god?)
ki te kore hoki tetahi tangata e matau ki te tohutohu i tona whare ake, me pehea ka tiaki ai ia i te hahi a te atua

but they know not the thoughts of the lord, neither understand they his counsel: for he shall gather them as the sheaves into the floor.
otira kahore ratou e matau ki nga whakaaro o ihowa, kahore hoki e mohio ki tana i whakatakoto ai: kua kohikohia hoki ratou e ia ano he paihere ki te patunga witi

but he denied, saying, i know not, neither understand i what thou sayest. and he went out into the porch; and the cock crew.
otira ka whakakahore ia, ka mea, kahore rawa ahau i matau, i marama ranei ki tau e korero mai na: na ka puta atu ia ki te whakamahau: a ka tangi te tikaokao