Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
and that day was the preparation, and the sabbath drew on.
na ko te ra takanga hakari ia, a meake puao te hapati
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
then drew near unto him all the publicans and sinners for to hear him.
na ka whakatata ki a ia nga pupirikana katoa me nga tangata hara, ki te whakarongo ki a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he sent from above, he took me, he drew me out of many waters.
i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; toia ake ahau e ia i roto i nga wai maha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
na i te ata, i te ahiahi, ka whakatata mai taua pirihitini, ka whakaatu i a ia, e wha tekau nga ra
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
he sent from above, he took me; he drew me out of many waters;
i tono karere mai ia i runga, ka mau ki ahau; kumea ake ahau e ia i roto i nga wai maha
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and abraham drew near, and said, wilt thou also destroy the righteous with the wicked?
na ka whakatata a aperahama, ka mea, ka whakangaromia ano hoki e koe te tangata tika raua ko te tangata kino
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the philistine came on and drew near unto david; and the man that bare the shield went before him.
a i haere tonu mai te pirihitini, i whakatata mai ki a rawiri; ko te kaimau ano o tana whakangungu rakau i haere i mua i a ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and one of them that stood by drew a sword, and smote a servant of the high priest, and cut off his ear.
na ka unuhia e tetahi o te hunga e tu ana i reira tana hoari, haua iho e ia te pononga a te tohunga nui, poroa ana tona taringa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they brought that which moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the lord.
na ka kawea e ratou ta mohi i whakahau ai ki te roro o te tapenakara o te whakaminenga; a ka whakatata katoa te whakaminenga, ka tu hoki ki te aroaro o ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and it came to pass, that, while they communed together and reasoned, jesus himself drew near, and went with them.
a, i a raua e korerorero ana, e uiui ana ki a raua, na ko ihu, ko ia tonu, kua whakatata, a haere tahi ana me raua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
which, when it was full, they drew to shore, and sat down, and gathered the good into vessels, but cast the bad away.
a, ka ki, ka kumea ki uta, a noho ana, kohikohia ana nga ika papai ki nga kete, ko nga mea kikino ia i akiritia ki waho
Dernière mise à jour : 2023-09-04
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
hallelujah lyrics i've heard there was a secret chord that david played, and it pleased the lord but you don't really care for music, do you? it goes like this the fourth, the fifth the minor fall, the major lift the baffled king composing hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah your faith was strong but you needed proof you saw her bathing on the roof her beauty in the moonlight overthrew you she tied you to a kitchen chair she broke your throne, and she cut your hair and from your lips she drew the hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah baby i have been here before i know this room, i've walked this floor i used to live alone before i knew you. i've seen your flag on the marble arch love is not a victory march it's a cold and it's a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah there was a time when you let me know what's really going on below but now you never show it to me, do you? and remember when i moved in you the holy dove was moving too and every breath we drew was hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah maybe there’s a god above but all i’ve ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you it’s not a cry you can hear at night it’s not somebody who has seen the light it’s a cold and it’s a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah you say i took the name in vain i don't even know the name but if i did, well, really, what's it to you? there's a blaze of light in every word it doesn't matter which you heard the holy or the broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah i did my best, it wasn't much i couldn't feel, so i tried to touch i've told the truth, i didn't come to fool you and even though it all went wrong i'll stand before the lord of song with nothing on my tongue but hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah i've heard there was a secret chord that david played, and it pleased the lord but you don't really care for music, do you? it goes like this the fourth, the fifth the minor fall, the major lift the baffled king composing hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah your faith was strong but you needed proof you saw her bathing on the roof her beauty in the moonlight overthrew you she tied you to a kitchen chair she broke your throne, and she cut your hair and from your lips she drew the hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah baby i have been here before i know this room, i've walked this floor i used to live alone before i knew you. i've seen your flag on the marble arch love is not a victory march it's a cold and it's a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah there was a time when you let me know what's really going on below but now you never show it to me, do you? and remember when i moved in you the holy dove was moving too and every breath we drew was hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah maybe there’s a god above but all i’ve ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you it’s not a cry you can hear at night it’s not somebody who has seen the light it’s a cold and it’s a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah you say i took the name in vain i don't even know the name but if i did, well, really, what's it to you? there's a blaze of light in every word it doesn't matter which you heard the holy or the broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah i did my best, it wasn't much i couldn't feel, so i tried to touch i've told the truth, i didn't come to fool you and even though it all went wrong i'll stand before the lord of song with nothing on my tongue but hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah i've heard there was a secret chord that david played, and it pleased the lord but you don't really care for music, do you? it goes like this the fourth, the fifth the minor fall, the major lift the baffled king composing hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah your faith was strong but you needed proof you saw her bathing on the roof her beauty in the moonlight overthrew you she tied you to a kitchen chair she broke your throne, and she cut your hair and from your lips she drew the hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah baby i have been here before i know this room, i've walked this floor i used to live alone before i knew you. i've seen your flag on the marble arch love is not a victory march it's a cold and it's a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah there was a time when you let me know what's really going on below but now you never show it to me, do you? and remember when i moved in you the holy dove was moving too and every breath we drew was hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah maybe there’s a god above but all i’ve ever learned from love was how to shoot at someone who outdrew you it’s not a cry you can hear at night it’s not somebody who has seen the light it’s a cold and it’s a broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah you say i took the name in vain i don't even know the name but if i did, well, really, what's it to you? there's a blaze of light in every word it doesn't matter which you heard the holy or the broken hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah i did my best, it wasn't much i couldn't feel, so i tried to touch i've told the truth, i didn't come to fool you and even though it all went wrong i'll stand before the lord of song with nothing on my tongue but hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah, hallelujah hallelujah
hareruia lyrics
Dernière mise à jour : 2014-10-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: