Vous avez cherché: enemy (Anglais - Maori)

the last enemy that shall be destroyed is death.
ko te hoariri whakamutunga e whakakahoretia ko te mate

wherefore hidest thou thy face, and holdest me for thine enemy?
he aha tou mata i huna ai e koe? he aha ahau i kiia ai e koe he hoariri

am i therefore become your enemy, because i tell you the truth?
koia, kua hoariritia ranei ahau ki a koutou, moku i korero i te pono ki a koutou

behold, he findeth occasions against me, he counteth me for his enemy,
na e rapu ana ia i te take riri ki ahau, e kiia ana ahau e ia he hoariri nona

by this i know that thou favourest me, because mine enemy doth not triumph over me.
na konei ahau i matau ai e pai ana koe ki ahau, no te mea kahore toku hoariri e whakamanamana ki ahau

let mine enemy be as the wicked, and he that riseth up against me as the unrighteous.
ko toku hoariri, kia rite ia ki te tangata kino; ko te tangata e whakatika mai ana ki ahau, kia rite ia ki te tangata hara

let the redeemed of the lord say so, whom he hath redeemed from the hand of the enemy;
kia pena ano te korero a te hunga i hokona e ihowa, i hokona nei e ia i roto i te ringa o te hoariri

and he saved them from the hand of him that hated them, and redeemed them from the hand of the enemy.
na whakaorangia ake ratou e ia i te ringa o te tangata i kino ki a ratou; a hokona ana ratou i roto i te ringa o te hoariri

and saul was yet the more afraid of david; and saul became david's enemy continually.
na ka nui rawa atu te wehi o haora i a rawiri; a he ito a rawiri ki a haora i nga ra katoa

he delivered me from my strong enemy, and from them that hated me: for they were too strong for me.
nana ahau i whakaora i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau: he kaha rawa hoki ratou i ahau

he delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
nana ahau i ora ai i toku hoariri kaha, i te hunga e kino ana ki ahau; he kaha rawa hoki ratou i ahau

or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
i mea ranei, whakaorangia ahau i te ringa o te hoariri? hokona ahau i roto i te ringa o te kaitukino

he teareth me in his wrath, who hateth me: he gnasheth upon me with his teeth; mine enemy sharpeneth his eyes upon me.
haehaea ana ahau e ia i a ia e riri ana, e tukino ana ia i ahau; pakiri ana ona niho ki ahau; e whakakoi mai ana toku hoariri i ona kanohi ki ahau

how long shall i take counsel in my soul, having sorrow in my heart daily? how long shall mine enemy be exalted over me?
kia pehea te roa o toku whakaaroaronga i roto i toku wairua, o te pouri i roto i toku ngakau i tenei ra, i tenei ra? kia pehea te roa o te whakakake mai a toku hoariri ki ahau

and hath redeemed us from our enemies: for his mercy endureth for ever.
a whakaorangia ana tatou i o tatou hoariri: he mau tonu hoki tana mahi tohu