Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the getting of treasures by a lying tongue is a vanity tossed to and fro of them that seek death.
e rite ana ta te arero teka ami i te taonga ki te mamaoa e aia noatia ana; ko te hunga e rapu ana i era e rapu ana i te mate
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
they reel to and fro, and stagger like a drunken man, and are at their wits' end.
ka tiu ratou, ka hurorirori ano he tangata e haurangi ana; a kahore he mahara i toe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and he sent forth a raven, which went forth to and fro, until the waters were dried up from off the earth.
a ka tukua atu e ia he raweni, a, ko tona rerenga atu, ka kopiko atu, ka kopiko mai, a maroke noa nga wai i runga i te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and they shall wander from sea to sea, and from the north even to the east, they shall run to and fro to seek the word of the lord, and shall not find it.
a ka atiutiu atu ratou i tetahi moana ki tetahi moana, i te raki ki te rawhiti; ka kopikopiko, he rapu i te kupu a ihowa; heoi e kore e kitea
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
and the bay went forth, and sought to go that they might walk to and fro through the earth: and he said, get you hence, walk to and fro through the earth. so they walked to and fro through the earth.
i haere atu ano nga mea pakaka, i whai kia haereere, kia kopikopiko ratou i te whenua: na ka mea ia, haere atu koe, kopikopiko i te whenua. na kei te kopikopiko ratou i te whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :