Vous avez cherché: how awesome is this? (Anglais - Maori)

is this love?
ko te aroha tenei?

is this you
ko koe tenei

is this a nose?
kia ora taku moko ataahua!

what is this day
he rangi pai tenei mo te aha

where is this item?
e hia te nui o tēnā?

what animal is this
kei te aha nga kararehe

what time is this meeting
he aha te wa no tenei hui

what is this heaven for what
ngā mihi mō tēnei whakaaro pai ki te tangata mōhū nei. he aha ai? kia whakahokahokai te wā mō taku hui i te 10:00

what even is this language.where is my voice
kei hea taku reo

who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?
ko wai tenei e whakapouri nei i nga whakaaro ki nga kupu kahore ona matauranga

and he saith unto them, whose is this image and superscription?
na ka mea ia ki a ratou, no wai tenei ahua me te tuhituhinga

now the parable is this: the seed is the word of god.
na, tenei te kupu whakarite: ko te purapura ko te kupu a te atua

and whence is this to me, that the mother of my lord should come to me?
no hea hoki tenei ki ahau, kia haere mai te whaea o toku ariki ki ahau

then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?
katahi ka mea a poaha ki tana tangata i tohutohu nei i nga kaikokoti, na wai tenei kotiro

and when he was come into jerusalem, all the city was moved, saying, who is this?
a, no ka uru ia ki hiruharama, ka oho katoa te pa, ka mea, ko wai tenei

and he began to say unto them, this day is this scripture fulfilled in your ears.
katahi ia ka anga ka korero ki a ratou, nonaianei, i o koutou taringa e whakarongo mai nei, i mana ai tenei karaipiture

and absalom said to hushai, is this thy kindness to thy friend? why wentest thou not with thy friend?
na ka mea a apoharama ki a huhai, ko tou aroha tena ki tou hoa? he aha koe te haere tahi ai i tou hoa

and joseph said unto them, what deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as i can certainly divine?
na ka mea a hohepa ki a ratou, he aha tenei mea i meatia nei e koutou? kihai ranei koutou i mahara he tangata matakite te penei me ahau nei

is this your joyous city, whose antiquity is of ancient days? her own feet shall carry her afar off to sojourn.
ko to koutou pa koa ianei tenei, ko tona tawhito nei no nga ra ano onamata? na ona waewae hoki ia i kawe ki tawhiti noho ai

and pharaoh called abram, and said, what is this that thou hast done unto me? why didst thou not tell me that she was thy wife?
na ka karanga a parao ki a aperama, ka mea, he aha tenei mahi au ki ahau? he aha koe te korero mai ai ki ahau ko tau wahine ia