Vous avez cherché: i walked up the road (Anglais - Maori)

across the road
i didn’t like

i’m about to walk up the hill
cricket

keep up the good work
he whakamataku! pai te mahi!

keep up the great work
kia mau tonu te mahi nui

keep up the great learning
kia mau ki te mahi nui

keep up the good work young ones
kia kaha me to mahi e hoa

going for a ride up the mountain
kaore au ki te mohio te reo pakeha

to take up the job of looking after family
hei tango i te mahi tiaki i muri i te whānau

the big white house is at the end of the road
kai te waiata nga wāhine

bind up the testimony, seal the law among my disciples.
takaia te whakaaturanga, hiritia te ture i roto i aku akonga

when his candle shined upon my head, and when by his light i walked through darkness;
i tiaho mai ai tana rama ki toku matenga, a na tana whakamarama i haere ai ahau i te pouri

i said unto the fools, deal not foolishly: and to the wicked, lift not up the horn:
i mea ahau ki te hunga whakakake, kati ra te whakakake; ki te hunga hara ano, kaua e whakaarahia te haona

and moses laid up the rods before the lord in the tabernacle of witness.
a whakatakotoria ana nga tokotoko e mohi ki te aroaro o ihowa ki te tapenakara o te whakaaturanga

wherefore i put thee in remembrance that thou stir up the gift of god, which is in thee by the putting on of my hands.
koia ahau ka whakamahara nei i a koe, kia whakaungia ano te ahi, te mea i hoatu na e te atua, tena kei roto i a koe, he mea na te whakapanga atu o oku ringaringa

and all the elders of israel came; and the levites took up the ark.
na ka haere mai nga kaumatua katoa o iharaira, a ka hapainga ake te aaka e nga riwaiti

and god hath both raised up the lord, and will also raise up us by his own power.
a na te atua i ara ai te ariki, waihoki mana tatou ka ara ai, ma tona kaha

and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
a mura ana te ahi i to ratou ropu; wera ana i te mura te hunga kino

and his disciples came, and took up the body, and buried it, and went and told jesus.
na ka haere ana akonga, ka tango i te tinana, a tanumia ana e ratou, a haere ana, korero ana ki a ihu

and as moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the son of man be lifted up:
ka rite hoki ki ta mohi whakairinga i te nakahi i te koraha, kua takoto te tikanga kia pera te whakairinga o te tama a te tangata

and i saw another sign in heaven, great and marvellous, seven angels having the seven last plagues; for in them is filled up the wrath of god.
a i kite ahau i tetahi atu tohu i te rangi, he mea nui, he mea whakamiharo, tokowhitu nga anahera kei a ratou nga whiu whakamutunga e whitu; ko te whakaotinga hoki enei o te riri a te atua