Vous avez cherché: joel (Anglais - Maori)

joel
joel

the word of the lord that came to joel the son of pethuel.
ko te kupu a ihowa i puta mai ki a hoera tama a petuere

but this is that which was spoken by the prophet joel;
engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti

the sons of joel; shemaiah his son, gog his son, shimei his son,
ko nga tama a hoera; ko tana tama ko hemaia, ko tana tama ko koko, ko tana tama ko himei

joel the chief, and shapham the next, and jaanai, and shaphat in bashan.
ko hoera te upoko, muri iho ko hapana, ko taanai, ko hapata i pahana

and joel, and jehu the son of josibiah, the son of seraiah, the son of asiel,
ko hoera, ko iehu tama a tohipia, tama a heraia, tama a ahiere

of the sons of gershom; joel the chief, and his brethren an hundred and thirty:
o nga tama a kerehoma; ko hoera, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau e toru tekau

and joel the son of zichri was their overseer: and judah the son of senuah was second over the city.
na ko hoera tama a tikiri to ratou kaitirotiro; ko hura hoki tama a henua te tuarua o nga rangatira o te pa

the sons of jehieli; zetham, and joel his brother, which were over the treasures of the house of the lord.
ko nga tama a tehieri; ko tetama, ko tona teina ko hoera, i a ratou nga taonga o te whare o ihowa

of the children of ephraim, hoshea the son of azaziah: of the half tribe of manasseh, joel the son of pedaiah:
o nga tama a eparaima, ko hohea tama a atatia: o tetahi tanga o te iwi o manahi, ko hoera tama a peraia

then the levites arose, mahath the son of amasai, and joel the son of azariah, of the sons of the kohathites: and of the sons of merari, kish the son of abdi, and azariah the son of jehalelel: and of the gershonites; joah the son of zimmah, and eden the son of joah:
katahi ka whakatika nga riwaiti, a mahata tama a amahai, a hoera tama a ataria, no nga tama a nga kohati: a, o nga tama a merari, ko kihi tama a apari, ko ataria tama a ieharereere: o nga kerehoni hoki, ko ioaha tama a tima, ko erene tama a ioah a