Vous avez cherché: mighty river (Anglais - Maori)

river
the highway

by the river
iuxta flumen

my river queen
kuini awa

little river queen
kuini iti

go for a walk to the river
haere ki te hīkoi

the river will be cut down completely
waikato te awa katohia katohia

maybe we can go to the river?
akene tomoro ka haere tatou ki te awa?

while playing on the park i saw a river
i ahau e purei ana i te papa ka kite ahau i tetahi awa

waikato is the river that takes away my worries
ko waikato te awa e tango ana i aku awangawanga

waikato is my river. it flows through my veins.
ko tainui taku tribe, a, he mārō mātau!

how say ye, we are mighty and strong men for the war?
he pehea ta koutou e ki na, he marohirohi tatou, he uaua ki te whawhai

how are the mighty fallen, and the weapons of war perished!
ano te hinganga o nga marohirohi: ano te korenga o nga patu o te pakanga

and he did not many mighty works there because of their unbelief.
a kihai i maha nga merekara i meatia e ia ki reira, i to ratou whakaponokore hoki

and cush begat nimrod: he began to be mighty upon the earth.
na kuhu ko nimirota: nana i timata te whakatangata nui ki te whenua

god standeth in the congregation of the mighty; he judgeth among the gods.
he himene na ahapa. e tu ana te atua i roto i te whakaminenga o te atua, e whakawa ana i waenganui i nga atua

and cush begat nimrod: he began to be a mighty one in the earth.
a whanau ake ta kuhu ko nimirota; i timata ia hei tangata nui ki runga ki te whenua

one generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
ma tetahi whakatupuranga e whakamoemiti au mahi, tae noa atu ki tetahi whakatupuranga; e korero hoki au mahi nunui

he shall break in pieces mighty men without number, and set others in their stead.
ka wawahia e ia nga tangata nunui, te mohiotia nga ara, a whakaturia ake etahi atu i muri i a ratou

behold, god is mighty, and despiseth not any: he is mighty in strength and wisdom.
nana, he pakari te atua, e kore ano ia e whakahawea: pakari tonu te kaha o tona matauranga