Vous avez cherché: my book is called (Anglais - Maori)

my book is called
ka huaina taku pukapuka

my ship from england is called the blenheim
ko taku kaipuke no ingarangi ko te blenheim

the name of my book
ko taki pukapuka tenei

this book is for reading
he aha tēnei? he pukapuka tēnei

the book is on the table
kei te oma a parema ite wananga

the book is under the table
kei raro nga pukapuka i te tepu

today is saturday. to some, today is called saturday.
ko te hātarei tēnei rā. ki ētahi, ko rāhoroi kē te ingoa o tēnei rā.

now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the passover.
na kua tata te hakari taro rewenakore e kiia nei ko te kapenga

and they said unto her, there is none of thy kindred that is called by this name.
na ko ta ratou meatanga ki a ia, ara, kahore tenei ingoa i huaina ki tetahi o ou whanaunga

and after the second veil, the tabernacle which is called the holiest of all;
i tua atu hoki o te rua o nga arai, ko te tapenakara, e huaina ana ko te wahi tino tapu

and he was clothed with a vesture dipped in blood: and his name is called the word of god.
ko te kakahu i kakahuria e ia he mea tuku ki te toto: ko te ingoa i huaina ai ia ko te kupu a te atua

then saul, (who also is called paul,) filled with the holy ghost, set his eyes on him,
otira ko haora, e huaina nei ano ko paora, ki tonu i te wairua tapu, i whakamau i ona kanohi ki a ia

then said thomas, which is called didymus, unto his fellowdisciples, let us also go, that we may die with him.
na ka mea a tamati, e huaina nei ko ririmu, ki ona hoa akonga, kia haere ano tatou, kia mate tahi me ia

that the residue of men might seek after the lord, and all the gentiles, upon whom my name is called, saith the lord, who doeth all these things.
kia rapu ai nga toenga o nga tangata ki te ariki, me nga tauiwi katoa hoki i karangatia nei toku ingoa ki runga ki a ratou, e ai ta te ariki, e mahi nei i enei mea katoa

and, hardly passing it, came unto a place which is called the fair havens; nigh whereunto was the city of lasea.
a ka pahemo whakauaua a reira, ka u matou ki tetahi kainga, ko nga kokoru ataahua te ingoa; e tata ana a reira ki te pa o rahia

and he bearing his cross went forth into a place called the place of a skull, which is called in the hebrew golgotha:
a amo ana ia i tona ripeka, haere ana ki te wahi e kiia nei ko te wahi o te angaanga, tona ingoa ki te reo hiperu, ko korokota

and come and stand before me in this house, which is called by my name, and say, we are delivered to do all these abominations?
a ka haere mai, ka tu ki toku aroaro i tenei whare kua huaina nei ki toku ingoa, ka mea, kua ora matou; kia mahi ai koutou i enei mea whakarihariha katoa

the woman saith unto him, i know that messias cometh, which is called christ: when he is come, he will tell us all things.
ka mea te wahine ki a ia, e matau ana ahau kei te haere mai te mihaia, e kiia nei ko te karaiti, ka tae mai ia, mana nga mea katoa e korero ki a tatou

and as the lame man which was healed held peter and john, all the people ran together unto them in the porch that is called solomon's, greatly wondering.
i a ia e pupuri ana ki a pita raua ko hoani, ka oma atu te iwi katoa ki a ratou i te whakamahau i huaina nei ko ta horomona, nui rawa te whakamiharo

and the name of the star is called wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
a ko te ingoa o te whetu ko taru kawa: a ka meinga te wahi tuatoru o nga wai hei taru kawa; a he tokomaha nga tangata i mate i nga wai, no te mea kua kawa