Vous avez cherché: my deepest sympathy with you and her family (Anglais - Maori)

my deepest sympathy with you and your family
toku aroha hohonu ki a koutou, me koutou utuafare

my deepest sympathy to you and your family
te mamae me te pouri nui e ngau haere nei

my deepest sympathy with you and new zealand
toku aroha nui

may the ancestors guide sally manawa home. my deepest sympathy with you and your family
ma nga tupuna e arahi a sally manawa ki te kainga. ko taku tino aroha ki a koe me to whanau

my thoughts are with you and your family
kei a koe ōku whakaaro

hello harper and her family
he ātaahua te hapa, a, e aroha ana ki a ia

have heart that he is always with you and your family
i te huritau o te matenga o tony

deepest sympathies to you and your whanau
ngā aroha tino hōhonu ki a koe me tō whanau

i hope all is well with you cousin love to you and the brother
ko te tumanako kei te pai katoa ki to whanaunga

then said jesus unto them, yet a little while am i with you, and then i go unto him that sent me.
na ka mea a ihu ki a ratou, he iti noa ake te wahi e noho ai ahau ki a koutou, katahi ahau ka haere ki toku kaitono mai

for i will have respect unto you, and make you fruitful, and multiply you, and establish my covenant with you.
ka whai whakaaro hoki ahau ki a koutou, a ka meinga koutou kia hua, kia tini; a ka pumau taku kawenata ki a koutou

the church that is at babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth marcus my son.
tenei te oha atu nei ki a koutou te hahi i papurona, i whiriwhiria ngatahitia nei koutou; me taku tamaiti ano hoki me maka

one law and one manner shall be for you, and for the stranger that sojourneth with you.
kia kotahi ano te ture, kia kotahi ano te ritenga mo koutou, mo te manene hoki e noho ana i a koutou

may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
na ko te taenga o poaha i peterehema, ka mea ki nga kaikokoti, kia noho a ihowa ki a koutou. ano ra ko ratou ki a ia, kia manaakitia koe e ihowa

and israel said unto joseph, behold, i die: but god shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.
na ka mea a iharaira ki a hohepa, ka mate tenei ahau: hei a koutou ia te atua, mana hoki koutou e whakahoki ki te whenua o o koutou matua

and ye shall eat in plenty, and be satisfied, and praise the name of the lord your god, that hath dealt wondrously with you: and my people shall never be ashamed.
ka kai noa atu ano koutou, ka makona, ka whakamoemiti hoki ki te ingoa o ihowa, o to koutou atua, mo tana mahi whakamiharo ki a koutou: e kore ano taku iwi e whakama a ake ake

but the stranger that dwelleth with you shall be unto you as one born among you, and thou shalt love him as thyself; for ye were strangers in the land of egypt: i am the lord your god.
ki ta koutou kia rite ki tetahi o o koutou tangata whenua te manene e noho ana i a koutou, arohaina ia ano ko koe; he manene hoki koutou i mua, i te whenua o ihipa: ko ihowa ahau, ko to koutou atua

and god said, this is the token of the covenant which i make between me and you and every living creature that is with you, for perpetual generations:
ka mea te atua, ko te tohu tenei o te kawenata, e whakatakotoria nei e ahau ki waenganui oku, o koutou tae atu ki nga mea ora katoa i a koutou, mo nga whakatupuranga mutungakore