Vous avez cherché: not at all (Anglais - Maori)

at all
i te katoa

i am not at all now.
nga mihi nui

i'm not at it
kei konei ahau

be strong at all times
he mihi mahana

and after that they durst not ask him any question at all.
kihai hoki ratou i maia ki te ui ano ki a ia i tetahi mea

let the maori language be strong - at all times.
kia kaha te reo maori – i nga wa katoa.

and they called them, and commanded them not to speak at all nor teach in the name of jesus.
a karangatia ana raua e ratou, ka mea ki a raua, kia kaua rawa e korero, kia kaua e whakaako, i runga i te ingoa o ihu

for the goodman is not at home, he is gone a long journey:
kahore hoki taku tane i te whare: kua riro ia, he haere tawhiti

if you can't say something nice don't say nothing at all
mena kaore e taea e koe te kii i tetahi mea pai kaua e puaki noa iho

a friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
e aroha ana te hoa i nga wa katoa; na, ko te teina, ko te tuakana, i whanau tera mo nga aitua

blessed are they that keep judgment, and he that doeth righteousness at all times.
ka hari te hunga e mau ana ki te whakarite tika; me te kaimahi i te tika i nga wa katoa

brethren, i beseech you, be as i am; for i am as ye are: ye have not injured me at all.
e oku teina, ko taku tohe tenei ki a koutou, kia rite ki ahau; e rite ana hoki ahau ki a koutou: kahore a koutou mahi he ki ahau

and balak said unto balaam, neither curse them at all, nor bless them at all.
na ka mea a paraka ki a paraama, kaua rawa e kanga i a ratou, kaua rawa ranei e manaaki i a ratou

but if he will at all redeem it, then he shall add a fifth part thereof unto thy estimation.
otiia ki te mea ia kia utua kia hoki ai, na me tapiri tona wahi whakarima ki tau i whakarite ai

and he said unto the people, be ready against the third day: come not at your wives.
a i mea ia ki te iwi, kia takatu koutou i te toru o nga ra: kaua e whakatata atu ki te wahine

and if a man will at all redeem ought of his tithes, he shall add thereto the fifth part thereof.
a ki te mea te tangata kia utua, kia hoki ai etahi o ana whakatekau; me tapiri mai tetahi o ona wahi whakarima

but our soul is dried away: there is nothing at all, beside this manna, before our eyes.
ko tenei ia, kua maroke o tatou wairua; kahore rawa nei tetahi mea: kahore he mea ke hei tirohanga ma tatou ko tenei mana anake

and my people are bent to backsliding from me: though they called them to the most high, none at all would exalt him.
a kei te tohe taku iwi ki te tahuri ke i ahau: ahakoa karangatia ratou ki te mea i runga rawa, kahore tetahi o ratou e whakanui i a ia

and if she had at all an husband, when she vowed, or uttered ought out of her lips, wherewith she bound her soul;
a ki te mea he tahu tana, a ka puaki tana ki taurangi, ka puta hohoro mai ranei i ona ngutu te mea e herea ai e ia tona wairua

also edom shall be a desolation: every one that goeth by it shall be astonished, and shall hiss at all the plagues thereof.
a ka meinga a eroma hei miharotanga: ko nga tangata katoa e tika ana na reira, ka miharo, ka hi mai ki ona whiunga katoa