Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the age of my heart
i tau taku ngakau
Dernière mise à jour : 2021-08-22
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thankyou from the bottom of my heart
ave i te raro o toku ngakau
Dernière mise à jour : 2015-03-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thank you from the bottom of my heart
bottom
Dernière mise à jour : 2023-03-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence:
thank you all from the bottom of my heart
kia ora koe i te takere o tōku ngākau
Dernière mise à jour : 2023-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the eyes of the wind
ou loto mamaina toa
Dernière mise à jour : 2023-12-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
a piece of my heart went with you
a piece of my heart went with you
Dernière mise à jour : 2024-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
but noah found grace in the eyes of the lord.
ko noa ia i manakohia e ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
happy birthday love. from the purest part of my heart and cheers to many more
rā whānau e whanau mai ana. te hiahia ki te hauora pai, waimarie me te aroha.
Dernière mise à jour : 2019-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my days are past, my purposes are broken off, even the thoughts of my heart.
kua pahemo oku ra, motumotuhia ake oku whakaaro i whakatakoto ai, tae noa ki nga whakaaro o toku ngakau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the troubles of my heart are enlarged: o bring thou me out of my distresses.
kua whakanuia nga whakapawera o toku ngakau: whakaputaina ahau i roto i nga mea e pehi nei i ahau
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
the eye of the earth
te karu o te whakatihi
Dernière mise à jour : 2022-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and asa did that which was good and right in the eyes of the lord his god:
na he pai, he tika, nga mahi a aha ki te titiro a ihowa, a tona atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my words shall be of the uprightness of my heart: and my lips shall utter knowledge clearly.
ma aku kupu e whakapuaki te tika o toku ngakau; ka korero pono oku ngutu i ta ratou e matau ana
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for the ways of man are before the eyes of the lord, and he pondereth all his goings.
kei mua hoki i nga kanohi o ihowa nga ara o te tangata, a e meinga ana e ia kia papatairite ona ara katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and asa did that which was right in the eyes of the lord, as did david his father.
a tika tonu te mahi a aha ki te aroaro o ihowa, rite tonu ki ta tona tupuna, ki ta rawiri
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
appreciate all that you have done throughout the year , passionate leaders who role model sincerity. thankyou from the bottom of my heart
maioha ki nga mahi katoa i mahia e koe puta noa i te tau, nga kaiarahi ngakau nui e whakatauira ana i te pono. mihi mai i raro o toku ngakau
Dernière mise à jour : 2022-10-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
ko te reinga, ko te whakangaromanga, e kore e makona; e kore ano hoki e makona nga kanohi o te tangata
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the thing was good in the eyes of pharaoh, and in the eyes of all his servants.
a he pai taua mea ki te titiro a parao ki te titiro hoki a ana tangata katoa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
i greet you with all the warmth, love and beauty you would find in the eyes of your grandmother
nga mihi mata kuikui
Dernière mise à jour : 2022-09-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and the eyes of them that see shall not be dim, and the ears of them that hear shall hearken.
na e kore e atarua nga kanohi o te hunga kite; ka whakarongo ano te hunga i te taringa rongo
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: