Vous avez cherché: return at once (Anglais - Maori)

i will return at christmas and visit canada next year
ka hoki ahau ki a kirihimete me te haere ki kanata i te tau hou

they return at evening: they make a noise like a dog, and go round about the city.
ka hoki mai ratou i te ahiahi, kei te tau, ano he kuri, taiawhiotia ana e ratou te pa

but now they break down the carved work thereof at once with axes and hammers.
inaianei ia e tukitukia ana e ratou ona mea whakairo, pakaruhia iho ana ki te titaha, ki te hama

and they cried out all at once, saying, away with this man, and release unto us barabbas:
na ka panui ratou ki te karanga, ka mea, whakamatea tenei, ko parapa te tuku mai ki a matou

and micaiah said, if thou return at all in peace, the lord hath not spoken by me. and he said, hearken, o people, every one of you.
ano ra ko mikaia, ki te hoki mai koe i runga i te rangimarie, ehara ahau i te kaiwhakapuaki i a ihowa korero. i mea ano ia, whakarongo, e nga iwi, e koutou katoa

after that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
muri iho ka whakakite ki nga hoa tokomaha ake i te rima rau i te kitenga kotahi, e ora nei ano te nuinga o ratou, ko etahi ia kua moe

i have long time holden my peace; i have been still, and refrained myself: now will i cry like a travailing woman; i will destroy and devour at once.
ka roa nei taku whakamorokitanga, i whakarongo puku ahau, whakakoromaki tonu; katahi nei ahau ka aue, ka pera me te wahine e whanau ana; ka whakahotu ahau, ka kahekahe ngatahi

and samson called unto the lord, and said, o lord god, remember me, i pray thee, and strengthen me, i pray thee, only this once, o god, that i may be at once avenged of the philistines for my two eyes.
katahi ka karanga a hamahona ki a ihowa, ka mea, e te ariki, e ihowa, kia mahara ki ahau, whakakahangia hoki ahau, e te atua, i tenei wa kotahi nei, kia ea tonu aianei ki runga i nga pirihitini toku mate i oku kanohi e rua