Vous avez cherché: roared (Anglais - Maori)

i am feeble and sore broken: i have roared by reason of the disquietness of my heart.
kua kore oku kaha, maru rawa ahau: hamama ana taku aue i te mamae o toku ngakau

the lion hath roared, who will not fear? the lord god hath spoken, who can but prophesy?
kua hamama te raiona, ko wai e kore e wehi? kua korero a ihowa, te ariki, ko wai e kore e poropiti

but i am the lord thy god, that divided the sea, whose waves roared: the lord of hosts is his name.
ko ihowa ia ahau, ko tou atua, i whakakorikori nei i te moana, a hamama ana ona ngaru: ko ihowa o nga mano tona ingoa

the young lions roared upon him, and yelled, and they made his land waste: his cities are burned without inhabitant.
kua ngengere nga raiona kuao ki a ia, kua hamama: a kua meinga e ratou tona whenua kia ururua; kua tahuna ona pa, kahore hoki te tangata noho i reira

then went samson down, and his father and his mother, to timnath, and came to the vineyards of timnath: and, behold, a young lion roared against him.
na ka haere a hamahona ratou ko tona papa, ko tona whaea, ki timinata, a ka tae ki nga mara waina o timinata, na ko te hamamatanga o tetahi kuao raiona; rere ana ki a ia