Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
son in law
hunaonga
Dernière mise à jour : 2022-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
brother-in-law
hou
Dernière mise à jour : 2023-04-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my son in whom i love
ko taku tama e aroha ana ahau
Dernière mise à jour : 2023-11-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
hello mother in law
kia ora ngā mātua i roto i te ture
Dernière mise à jour : 2024-06-16
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
happy birthday my brother in law
happy birthday toku teina i roto i te ture
Dernière mise à jour : 2023-10-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
kristen is my sister-in-law
ko kristen tāku taokete
Dernière mise à jour : 2024-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
my beautiful daughter in laws
taku tamāhine i runga i te ture
Dernière mise à jour : 2024-04-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
till death do us part my son in my heart until you are in my arms again
kia mahi rā anō te mate i roto i tōku ngākau kia noho rā anō koe i roto i ōku ringa
Dernière mise à jour : 2023-05-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and moses let his father in law depart; and he went his way into his own land.
na ka tukua atu e mohi tona hungawai; a haere ana ia ki tona whenua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and moses' father in law said unto him, the thing that thou doest is not good.
na ka mea te hungawai o mohi ki a ia, ehara tenei i te pai e mea nei koe
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and moses said unto his father in law, because the people come unto me to inquire of god:
a ka mea a mohi ki tona hungawai, e haere mai ana hoki te iwi ki ahau, ki te rapu tikanga i te atua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and lo a voice from heaven, saying, this is my beloved son, in whom i am well pleased.
na ko tetahi reo no te rangi e mea ana, ko taku tama tenei i aroha ai, ko taku i ahuareka ai
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and it was told tamar, saying, behold thy father in law goeth up to timnath to shear his sheep.
a ka korerotia ki a tamara, ka meatia, ko tou hungawai tenei te haere ake nei ki timinata, ki te kutikuti i ana hipi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and he said unto moses, i thy father in law jethro am come unto thee, and thy wife, and her two sons with her.
a ka mea ki a mohi, ko ahau, ko ietoro, ko tou hungawai, kua tae mai ki a koe, me tau wahine, ratou ko ana tama tokorua
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and he walked in the way of the house of ahab, and did evil in the sight of the lord, as did the house of ahab: for he was the son in law of the house of ahab.
na haere ana ia i te ara o te whare o ahapa, a mahia ana e ia te kino ki te titiro a ihowa, pera tonu me ta te whare o ahapa: ko ia hoki te hunaonga o te whare o ahapa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and david said unto saul, who am i? and what is my life, or my father's family in israel, that i should be son in law to the king?
na ka mea a rawiri ki a haora, ko wai ahau, he oranga aha hoki toku, he hapu aha to toku papa i roto i a iharaira, e meinga ai ahau hei hunaonga me te kingi
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and she said, behold, thy sister in law is gone back unto her people, and unto her gods: return thou after thy sister in law.
na ka mea ia, nana, kua hoki tou taokete ki tona iwi, ki ona atua: hoki atu, whaia tou taokete
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name seth:
a ka kotahi rau ka toru tekau nga tau i ora ai a arama, na ka whanau tana tama, nona te ahua, rite tonu ki a ia; a huaina ana tona ingoa ko heta
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and if a man lie with his daughter in law, both of them shall surely be put to death: they have wrought confusion; their blood shall be upon them.
ki te takoto hoki te tangata ki tana hunaonga wahine, me whakamate rawa raua tokorua: he mahi anuanu ta raua; ko runga i a raua o raua toto
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and moses told his father in law all that the lord had done unto pharaoh and to the egyptians for israel's sake, and all the travail that had come upon them by the way, and how the lord delivered them.
na ka korerotia e mohi ki tona hungawai nga mea katoa i meatia e ihowa ki a parao ratou ko nga ihipiana, mo iharaira, me nga mate katoa hoki i pono ki a ratou i te ara, me ratou hoki kua whakaorangia nei e ihowa
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: