Vous avez cherché: spring (Anglais - Maori)

spring
halu

the spring
tepuna

the spring of life (cleansing rites)
te puna o te ora

where the deep spring to heat the purple
e huna tonu

it was a day to spring clean my house today
kua tae ki te wa ki te horoi i taku whare i tenei ra

then israel sang this song, spring up, o well; sing ye unto it:
na ka waiatatia tenei waiata e iharaira, pupuke ake, e te puna; waiatatia

and they shall spring up as among the grass, as willows by the water courses.
a ka tupu ratou i waenga taru, ano he wirou i te taha o nga rerenga wai

truth shall spring out of the earth; and righteousness shall look down from heaven.
ka tupu ake te pono i te whenua, a ka titiro iho te tika i te rangi

a righteous man falling down before the wicked is as a troubled fountain, and a corrupt spring.
me te manawa whenua i takatakahia, me te puna i whakaparuparutia, koia ano te tangata tika e hinga ana i te aroaro o te tangata kino

a garden inclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.
he kari kua oti te tutaki toku tuahine, toku hoa; he manawa whenua kua oti te papuni, he puna kua oti te hiri

and should sleep, and rise night and day, and the seed should spring and grow up, he knoweth not how.
a ka moe, ka ara, i te po, i te ao, me te tupu ano tera te purapura, te matau ia na te aha

behold, the former things are come to pass, and new things do i declare: before they spring forth i tell you of them.
nana, kua puta mai nga mea o mua, he mea hou enei e whakaaturia nei e ahau: i te mea kahore ano kia pihi noa ka korerotia nei e ahau ki a koutou

when the wicked spring as the grass, and when all the workers of iniquity do flourish; it is that they shall be destroyed for ever:
kia pihi ake nga whakaarokore ano he tarutaru, a kia tupu nga kaimahi katoa i te kino; he ngaromanga tena no ratou ake ake

be not afraid, ye beasts of the field: for the pastures of the wilderness do spring, for the tree beareth her fruit, the fig tree and the vine do yield their strength.
kaua e wehi, e nga kararehe o te parae; ka pihi hoki nga tarutaru o te koraha, ka hua te rakau i ona hua, e tukua mai ano tona kaha e te piki, e te waina

then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the lord shall be thy rereward.
ko reira tou marama puta ai, ano ko te puaotanga, ka hohoro ano ou mate te mahu; ka haere tou tika ki mua i a koe, ko te kororia ano o ihowa hei hiku mou

and the lord shall guide thee continually, and satisfy thy soul in drought, and make fat thy bones: and thou shalt be like a watered garden, and like a spring of water, whose waters fail not.
ka arahina tonutia ano koe e ihowa, ka makona ano tou wairua i a ia i nga wahi kore wai, ka whakakahangia ano ou whenua; a ka rite koe ki te kari kua oti te whakamakuku ki te wai, ki te puna hoki e pupu ake ana, e kore nei ona wai e poto

birthday duo with family at hamner springs
ki te toro whanau