Vous avez cherché: thanks be to god always (Anglais - Maori)

thanks to god
nga mihi ki te papatuanuku

thanks be unto god for his unspeakable gift.
me whakawhetai ki te atua mo tana mea homai noa, e kore nei e taea te korero

give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

love to god.
aroha ki te atua aroha ki hoki ti whakaretenga

i give thanks to god for all that he has done for me
whakawhetai ki te atua mo ana mahi katoa mo tatou

glory to god
te atua

all glory to god
ki te atua te kororia katoa

but thanks be to god, which giveth us the victory through our lord jesus christ.
ki te atua ia te whakawhetai, nana nei i homai te wikitoria ki a tatou, he meatanga na to tatou ariki, na ihu karaiti

but thanks be to god, which put the same earnest care into the heart of titus for you.
otiia me whakawhetai atu ki te, atua, nana nei i homai ki roto ki te ngakau o taituha taua kakama mo koutou

honor and glory to god
he hōnore, he korōria ki te atua he maungārongo ki te whenua he whakaaro pai ki ngā tāngata katoa hangā e te atua he ngākau hou ki roto, ki tēnā, ki tēnā o mātou whakatōngia to wairua tapu hei awhina, hei tohutohu i a mātou hei ako hoki i ngā mahi mō tēnei rā amine

god be to the right of me
kei te maui ahau te atua

may strength be to you and your family, our condolences and prayers be with you all. love always
kia kaha ki a koutou e to outou utuafare, depest to matou tapa'o aroha, me pure kia ki a koutou katoa. aroha tonu

to god be the glory forever and ever
ko te atua te kororia

i'm so grateful to be here amungst whsnau i pay my respect to god
kei te tino whakamanamana ahau ki a au i konei e whakaputa ana ahau i tōku manaakitanga ki te atua

for what thanks can we render to god again for you, for all the joy wherewith we joy for your sakes before our god;
me aha hoki he whakawhetai ma matou ki te atua mo koutou, mo nga hari katoa e hari nei matou ki a koutou, i te aroaro o to tatou atua

and whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the lord jesus, giving thanks to god and the father by him.
ko nga mea katoa hoki e mea ai koutou, ko nga kupu, ko nga mahi ranei, kia meinga katoatia i runga i te ingoa o te ariki, o ihu, me te whakawhetai ano ki te atua, ara ki te matua, i roto i a ia

good night to all families. peace be to you and sweet dreams
po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie

good night to all families. peace be to you, sweet dreams
po marie nga whanau katoa. kia tau te rangimarie

i thank my god always on your behalf, for the grace of god which is given you by jesus christ;
he whakawhetai tonu taku mahi ki toku atua mo koutou, mo te aroha noa o te atua kua homai nei ki a koutou i roto i a karaiti ihu

there are not found that returned to give glory to god, save this stranger.
heoi ano nga mea i kitea e hoki mai ana ki te homai i te kororia ki te atua, ko tenei tangata iwi ke