Vous avez cherché: that's all for today (Anglais - Maori)

that’s all for now
heoi ano mō anaianei

that's all
tena katoa

what's a must for today
he aha te hē mo tenei ra

live for today
ora mo

our work for today
nga mahi mo tenei ra

that's all that you have.
no reira tena toutou katoa

thank you all for coming
thank you all for coming

thank you all for being here
kia ora koutou katoa i tenei ra?

thank you all for the birthday wishes
whakawhetai ki a koutou katoa mo nga hiahia o te ra whanau

thank you all for doing a great job
kia ora koutou katoa mo ta koutou mahi nui

i appreciate you all for your time support and patience
ka maioha ahau ki a koutou katoa mo to tautoko me to manawanui

hello everyone, thank you all for coming today, it is my pleasure to deliver some information about ihumatao, i hope you enjoy it.
kia ora koutou, ma nga mihi katoa e haere mai ana ki tenei ra, he koa ki te tuku etahi korero mo ihumatao, kei te tumanako ahau kei te pai koe.

and we know that all things work together for good to them that love god, to them who are the called according to his purpose.
na e matau ana tatou, kei te mahi tahi nga mea katoa i te pai mo te hunga e aroha ana ki te atua, ara mo te hunga i karangatia i runga i tana i whakatakoto ai

and having this confidence, i know that i shall abide and continue with you all for your furtherance and joy of faith;
na ka u nei toku whakaaro ki tenei, e matau ana ahau tera ahau e noho, ae ra, ka noho iho ahau ki a koutou katoa, hei whakaneke ake, hei whakahari i a koutou i runga i te whakapono

thank you all for my birthday wishes much love to you all family and friends
nga mihi ki a koutou katoa mo aku ra whanau

and it was told abimelech, that all the men of the tower of shechem were gathered together.
a ka korerotia ki a apimereke kua huihui katoa nga tangata o te pourewa o hekeme

that all the people of the earth might know the hand of the lord, that it is mighty: that ye might fear the lord your god for ever.
kia mohio ai nga iwi katoa o te whenua ki te ringa o ihowa, he kaha; kia wehi ai ratou i a ihowa, i to koutou atua, i nga ra katoa

my name is eddie uluilelata. i am the head of stewart. welcome to you! therefore, that's all of you! this invitation is finished.
ko eddie uluilelata toku ingoa. ko te tumuaki o rangikura ahau. nau mai haere mai ki a koutou! ko mutu e te pōwhiri nei. nō reira, tēnā koutou katoa!

and thou shalt put some of thine honour upon him, that all the congregation of the children of israel may be obedient.
me hoatu ano e koe tetahi wahi o tou kororia ki runga ki a ia, kia rongo ai te whakaminenga katoa o nga tama a iharaira

and it came to pass in those days, that there went out a decree from caesar augustus, that all the world should be taxed.
i aua ra ka whakatakotoria he tikanga e hiha akuhata kia tuhituhia te ao katoa