Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en total, el plan preveía entre 376 y 450 nuevos "u-boot".
in total, the plan called for 376 to 450 new u-boats.
el submarino alemán u-boot fueron drásticamente reducidos cuando los británicos finalmente adoptaron un sistema de convoy a principios de 1917.
the german u-boat threat was drastically reduced when the british finally adopted a convoy system in early 1917.
dejo la solución de tiro y me bajo de emergencia. una clásica batalla de u-boot, el cazador se convierte en presa.
the destroyer was racing down on me, flashing his searchlights in recognition signal. i put away the firing solution and crash dived. a classic u-boat battle, the hunter became the hunted.
la operación deadlight fue el nombre en código dado al echado a pique de los u-boot rendidos a los aliados tras la derrota de alemania al finalizar la segunda guerra mundial.
operation "deadlight" was the code name for the royal navy operation to scuttle german u-boats surrendered to the allies after the defeat of germany near the end of world war ii.
el wilhelm bauer, originalmente designado u-2540, es un submarino u-boot tipo xxi completado poco antes del final de la segunda guerra mundial.
wilhelm bauer (originally designated u-2540) is a type xxi u-boat of nazi germany's "kriegsmarine", completed shortly before the end of world war ii.
alemania ha puesto en servicio más de 1.500 u-boote entre sus varias armadas desde 1906 hasta el presente.
germany had commissioned over 1,500 u-boats () into its various navies from 1906 to the present day.
con la introducción del "falke" los u-boot podían permanecer y atacar a mayor profundidad sin que nada delatara su posición, con excepción del ruido de sus hélices.
with the introduction of "falke", u-boats could remain more deeply submerged and fire at convoys with nothing to give away their position but the noise of their screws.
en consecuencia, lo único que quiero manifestar -y espero que usted coincida conmigo también porque su vecino de mesa le podrá facilitar los últimos datos- que aquí no se trata de los submarinos de echo en cuestión, sino de una flota de u-boot que, en su caso, deberíamos -y quizás también el tribunal debería- considerar en su conjunto.
well, all i would say - and i hope you will agree, because your neighbour can certainly pass you the latest figures - is that we are not talking here about echo submarines; what we, and perhaps the court too, should be considering is an entire fleet of u-boats.
