Vous avez cherché: then came the norman invasion of the 11th cen... (Anglais - Maori)

then came the word of the lord unto me, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea

then came the word of the lord to isaiah, saying,
na ka puta te kupu a ihowa ki a ihaia, ka mea

then came the word of the lord of hosts unto me, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa o nga mano ki ahau, ka mea

then came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
na ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti; i ki ia

then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed.
na ka taka mai te ra o te taro rewenakore i tika nei kia patua te kapenga

and in the morning came the word of the lord unto me, saying,
na i te ata ka puta mai te kupu a ihowa ki ahau; i mea ia

then came together unto him the pharisees, and certain of the scribes, which came from jerusalem.
na ka huihui ki a ia nga parihi, me etahi o nga karaipi i haere mai i hiruharama

then came certain of the elders of israel unto me, and sat before me.
katahi ka haere mai etahi o nga kaumatua o iharaira ki ahau, noho ana i toku aroaro

then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
na ka haere nga hoia, ka whawhati i nga waewae o to mua, me o tera i ripekatia ngatahitia me ia

then came to him certain of the sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,
na ka tae mai etahi o nga haruki e mea nei kahore he aranga; ka ui ki a ia

then came the first, saying, lord, thy pound hath gained ten pounds.
ka tae mai to mua, ka mea, e te ariki, ka ngahuru nga pauna kua mahia ki tau pauna

then came the messengers to gibeah of saul, and told the tidings in the ears of the people: and all the people lifted up their voices, and wept.
katahi ka haere nga karere ki kipea o haora, a korerotia ana enei kupu ki nga taringa o te iwi: na nui atu te reo o te iwi katoa ki te tangi

in the seventh month, in the one and twentieth day of the month, came the word of the lord by the prophet haggai, saying,
i te whitu o nga marama, i te rua tekau ma tahi o nga ra o te marama, ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti; i ki ia

also out of the midst thereof came the likeness of four living creatures. and this was their appearance; they had the likeness of a man.
na ka puta mai i waenganui o taua ahi ko te ahua o nga mea ora e wha. ko to ratou ahua ano tenei; i rite ratou ki te tangata

in the four and twentieth day of the ninth month, in the second year of darius, came the word of the lord by haggai the prophet, saying,
i te rua tekau ma wha o nga ra o te iwa o nga marama, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa, he mea na hakai poropiti, i mea ia

then came jeremiah from tophet, whither the lord had sent him to prophesy; and he stood in the court of the lord's house; and said to all the people,
katahi ka haere mai a heremaia i topete, i te wahi i unga ai ia e ihowa ki te poropiti; a tu ana ia i te marae o te whare o ihowa, a ka mea ki te iwi katoa

in the eighth month, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
i te waru o nga marama, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia, tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia

then came the children of israel, even the whole congregation, into the desert of zin in the first month: and the people abode in kadesh; and miriam died there, and was buried there.
na ka tae nga tama a iharaira, ara te whakaminenga katoa, ki te koraha o hini i te marama tuatahi: a ka noho te iwi ki karehe; na ka mate a miriama ki reira, a tanumia ana ki reira

then came he out of the land of the chaldaeans, and dwelt in charran: and from thence, when his father was dead, he removed him into this land, wherein ye now dwell.
na puta mai ana ia i te whenua o nga karari, noho ana ki harana: a, no te matenga o tona papa, ka whakahekea mai ia i reira e te atua ki tenei whenua e noho nei koutou

upon the four and twentieth day of the eleventh month, which is the month sebat, in the second year of darius, came the word of the lord unto zechariah, the son of berechiah, the son of iddo the prophet, saying,
i te rua tekau ma wha o nga ra o te tekau ma tahi o nga marama, ara o te marama hepata, i te rua o nga tau o tariuha, ka puta mai te kupu a ihowa ki a hakaraia tama a perekia, tama a iro poropiti; i mea ia