Vous avez cherché: there was nothing (Anglais - Maori)

there was a loud applause
homai te pakipaki

there was no word stood out from that
kaore he kupu

and there was great joy in that city.
a nui atu te hari o taua pa

there was no word that stood out more than that
kahore he kupu

on arriving there, there was a short wait
ka tae ki reira, potopoto nei te taritari.

there was a man sent from god, whose name was john.
i tonoa mai he tangata e te atua, ko hoani tona ingoa

and solomon told her all her questions: and there was nothing hid from solomon which he told her not.
a whakaaturia ana e horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa; kahore he kupu i ngaro i a horomona, i kore te whakaatu ki a ia

and there was war between rehoboam and jeroboam all their days.
a he whawhai tonu ta rehopoama raua ko ieropoama ki a raua i o raua ra katoa

and there was a good way off from them an herd of many swine feeding.
na tera tetahi kahui poaka i tawhiti atu i a ratou e kai ana, he tini

and there was war between asa and baasha king of israel all their days.
he whawhai hoki ta aha ki a paaha kingi o iharaira i o raua ra katoa

and the waters covered their enemies: there was not one of them left.
a taupokina ana e nga wai o ratou hoariri, hore rawa tetahi morehu

and, behold, there was a certain man before him which had the dropsy.
na, ko tetahi tangata i tona aroaro, he kopu tetere tona mate

after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.
muri iho i enei mea he hakari ta nga hurai; a haere ana a ihu ki hiruharama

but when jacob heard that there was corn in egypt, he sent out our fathers first.
a, no te rongonga o hakopa, e whai witi ana a ihipa, ka tonoa e ia o tatou matua, ko te tononga tuatahi

at the start of the festival there was a powhiri there where a lot of people at the powhiri
i te timatanga o te hakari he powhiri kei reira te tini o nga tangata i te powhiri

i beheld, and, lo, there was no man, and all the birds of the heavens were fled.
i titiro ahau, a kahore he tangata, a ko nga manu katoa o te rangi kua rere atu

and he entered again into the synagogue; and there was a man there which had a withered hand.
a ka tomo atu ano ia ki te whare karakia; na i reira tetahi tangata kua memenge tona ringa

when elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
a, no te kitenga o erihu kahore he kupu i nga mangai o aua tangata tokotoru hei whakahokinga atu, mura ana tona riri

and solomon told her all her questions: there was not any thing hid from the king, which he told her not.
a whakaaturia ana e horomona ki a ia te tikanga o ana kupu katoa, kahore he kupu i ngaro i te kingi, i kore te whakaatu ki a ia

and the taskmasters hasted them, saying, fulfil your works, your daily tasks, as when there was straw.
a ka whakatatutatu nga kaiakiaki, ka mea, whakaotia a koutou mahi, to tenei rangi, to tenei rangi, kia rite ki o te wa i whai takakau ai