Vous avez cherché: therefore i understand your speech (Anglais - Maori)

i support your speech
tautoko e hoa

i understand
mō taku hei

i understand.
kei te marama ahau

your speech support
pono te korero e hoa ma

i understand, brother
kaore matou e moe

your speech is right
he tika to korero ana

i understand if you don't have a natural mother
e hara koe e whae tikanga maori ara kura penei o whakaaro

i understand more than the ancients, because i keep thy precepts.
tera atu toku mohio i to nga kaumatua, no te mea i pupuri ahau i au ako

therefore i love thy commandments above gold; yea, above fine gold.
na reira i arohaina rawatia ai e ahau au whakahau i te koura, ae, i te tino koura

and another said, i have married a wife, and therefore i cannot come.
i mea ano tetahi, kua marenatia ahau ki te wahine, he mea tenei e kore ai ahau e ahei te haere atu

through thy precepts i get understanding: therefore i hate every false way.
na au ako ahau i whai mohio ai: na reira ahau i kino ai ki nga ara teka katoa. nun

him therefore i hope to send presently, so soon as i shall see how it will go with me.
ko ia taku e mea nei kia tonoa wawetia atu, ina kite ahau i te tukunga iho ki ahau

thou puttest away all the wicked of the earth like dross: therefore i love thy testimonies.
ka whakakahoretia e koe te hunga kino katoa o te whenua, ano he para mata: koia ahau i aroha ai ki au whakaaturanga

therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.
na ka anga ahau, ka mea kia whakaparahako toku ngakau ki te mauiui katoa i mauiui ai ahau i raro i te ra

therefore i esteem all thy precepts concerning all things to be right; and i hate every false way.
na reira tika tonu ki ahau au ako katoa mo nga mea katoa: kino iho ano ahau ki nga ara teka katoa. p

let your speech be alway with grace, seasoned with salt, that ye may know how ye ought to answer every man.
hei runga i te aroha noa ta koutou korero i nga wa katoa, he mea kinaki ki te tote, kia matau ai koutou ki te tikanga mo te whakahoki kupu atu ki tenei tangata, ki tenei tangata

and thou shalt remember that thou wast a bondman in the land of egypt: therefore i command thee to do this thing.
me mahara ano hoki koe he pononga koe i te whenua o ihipa; koia ahau i whakahau ai i a koe kia mea i tenei mea

and the land is defiled: therefore i do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
kua poke ano hoki te whenua: koia ahau i mea ai kia tau iho tona kino ki runga ki a ia; a e whakaruaki ana te whenua i ona tangata

and he said unto his disciples, therefore i say unto you, take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
na ka mea ia ki ana akonga, koia ahau ka mea nei ki a koutou, kaua e manukanuka ki to koutou oranga, ki ta koutou e kai ai; ki te tinana ranei, ki ta koutou e kakahu ai

and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.
na reira kua oati ahau mo te whare o eri, e kore e tau te patunga tapu, te whakahere totokore ranei, hei pure mo te kino o te whare o eri a ake ake