Vous avez cherché: wormwood (Anglais - Maori)

remembering mine affliction and my misery, the wormwood and the gall.
mahara ki toku ngakau mamae, ki toku pouri, ki te taru kawa, ki te wai kawa

but her end is bitter as wormwood, sharp as a twoedged sword.
he kawa rawa hoki tona mutunga i te taru kawa; he koi, ano he hoari matarua

ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
e te hunga i puta ke ai te whakawa hei taru kawa, i taia ai te tika ki te whenua

and the name of the star is called wormwood: and the third part of the waters became wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
a ko te ingoa o te whetu ko taru kawa: a ka meinga te wahi tuatoru o nga wai hei taru kawa; a he tokomaha nga tangata i mate i nga wai, no te mea kua kawa

therefore thus saith the lord of hosts, the god of israel; behold, i will feed them, even this people, with wormwood, and give them water of gall to drink.
heoi ko te kupu tenei a ihowa o nga mano, a te atua o iharaira, tenei ahau te whangai nei i a ratou, i tenei iwi, ki te taru kawa, te whakainu nei i a ratou ki te wai kawa

lest there should be among you man, or woman, or family, or tribe, whose heart turneth away this day from the lord our god, to go and serve the gods of these nations; lest there should be among you a root that beareth gall and wormwood;
kei noho i roto i a koutou he tangata, he wahine ranei, he hapu, he iwi ranei, e tahuri ke atu ana tona ngakau i tenei ra i a ihowa, i to tatou atua, e haere ana ki te mahi ki nga atua o era iwi; kei puta ake i roto i a koutou he pakiaka e tupu ake ai te taru whakamate me te taru kawa