Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
last worship
karakia whakamutunga
Dernière mise à jour : 2020-01-29
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
god
iehova ou atua lou pese
Dernière mise à jour : 2021-12-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
worship worship
whakamoemiti karakia
Dernière mise à jour : 2020-10-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
one god
kotahi me te atua
Dernière mise à jour : 2022-11-10
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o god,
o nga iwi matou ra
Dernière mise à jour : 2021-01-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
god save us
whakakiia
Dernière mise à jour : 2022-05-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
god, refuge
te atua, te piringa
Dernière mise à jour : 2022-07-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
to singing and worship
ki te waiata me te karakia
Dernière mise à jour : 2022-06-15
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
we welcome you to worship
haere mai ki te hahi
Dernière mise à jour : 2020-03-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
worship to bless my treasure
karakia to bless my taonga
Dernière mise à jour : 2018-03-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
god bless him
ma te atua ia e manaaki
Dernière mise à jour : 2023-04-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
saying, this fellow persuadeth men to worship god contrary to the law.
ka mea, e kukume ana tenei i nga tangata ki tetahi karakia ki te atua e poka ke ana i ta te ture
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
@ msgukuru oh god
likufikalo msgukuru mungu
Dernière mise à jour : 2022-07-09
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
first thank god
tuna rua kia ranginui me papatuanuku tena korua
Dernière mise à jour : 2023-02-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
thanks so much for saying you should worship and sing
nga mihi nui mo he korero me te karakia me waiata
Dernière mise à jour : 2019-11-17
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
if thou therefore wilt worship me, all shall be thine.
ki toku kahurangi
Dernière mise à jour : 2017-06-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
there shall no strange god be in thee; neither shalt thou worship any strange god.
aua tetahi atua ke i roto i a koe; kaua ano e koropiko ki te atua ke
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
for thou shalt worship no other god: for the lord, whose name is jealous, is a jealous god:
kahore atu hoki he atua hei koropikotanga mau: ko ihowa hoki, ko hae nei tona ingoa, he atua hae ia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
and there were certain greeks among them that came up to worship at the feast:
na he kariki etahi o te hunga i haere ki te hakari ki te karakia
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
o worship the lord in the beauty of holiness: fear before him, all the earth.
koropiko ki a ihowa i roto i te ataahua o te tapu: kia wehi ra ki tona aroaro, e te whenua katoa
Dernière mise à jour : 2024-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Référence: