Vous avez cherché: you are too kind (Anglais - Maori)

you are kind also
he atawhai hoki koe

you are
he whetu ko

you are a kind friend
he tino kaha koe

yes you are
kaua he papa e noho humarie

you are so kind thank you
nga mihi nui kia koe tena ra

you are beautiful
he ataahua hoki ko

for mine iniquities are gone over mine head: as an heavy burden they are too heavy for me.
kua taupokina iho hoki toku matenga e oku kino: ano he pikaunga taimaha e pehi rawa ana i ahau

there be three things which are too wonderful for me, yea, four which i know not:
e toru nga mea he whakamiharo rawa, e kore e taea e ahau, ae ra, e wha kahore e mohiotia e ahau

then paul stood in the midst of mars' hill, and said, ye men of athens, i perceive that in all things ye are too superstitious.
na ka tu a paora i waenganui o areopaka, ka mea, e nga tangata o atene, i nga mea katoa ka kite ahau he ahua nui ke to koutou wehi ki nga atua maori